Choose the alternative that better substitutes the underline...
A preposição "by" é usada para indicar o agente ou causa de uma ação. Na frase fornecida, a equipe de assuntos governamentais globais da X foi forçada a agir ("forced to block certain popular accounts in Brazil") por decisões judiciais. Ou seja, as decisões judiciais foram o agente ou causa que levou a equipe a tomar essa ação.
Portanto, "by" é a preposição apropriada para expressar essa relação entre a causa (decisões judiciais) e a ação (bloquear certas contas populares no Brasil).
Para mais dicas, segue o insta @jaubertsantos_