Questões de Concurso Público DECEA 2009 para Tradutor Intérprete

maintenance (Text II, line 1) – operator(s) (Text II, line 19)

misunderstandings (Text I, line 13) – non-English (Text I, line 40)

unfair (Text I, line 34) – asynchronous (Text II, line 14)

discursive (Text I, line 38) – effectiveness (Text II line 31)

regulatory (Text I, line 56) – largely (Text II, line 13)

use of an existential sentence structure.

coordination of nominal clauses in object position.

discourse markers that indicate sequencing.

a verb of perception followed by a bare infinitive.

a sentence with two passive constructions.

The report sent by the national regulator.

The report has sent by the regulator body.

The report was sent by the regulator organ.

The report has been sent by the organ regulating.

The report has been sent by the regulatory body.