Questões de Concurso Público UFFS 2012 para Revisor de Texto

Tomando como parâmetros os dois critérios de textualidade centrados no texto (coesão e coerência) e o nível padrão culto da língua portuguesa, analise os excertos dados abaixo e as características que os seguem. Estabeleça a correspondência entre os textos e as características.

Textos 1. “[…] Não era fácil apagar com uma canetada milhares de anos de história. De modo que a tradição continuava imperando, e quem servia à mesa não era o mesmo que a recolhia, o motorista dirigia, mas não lavava o carro; a cozinheira cozinhava, mas não lavava os pratos; os que varriam o chão não limpavam o banheiro etc.” (Javier Moro)

2. “O diretor da agência afegã Bakhtar disse que ‘o japonês, que se apresentou como jornalista, foi preso na província de Kunar e conduzido a Jalalabad, onde está detido’. Se o japonês for jornalista, será o quinto estrangeiro preso em menos de um mês.” (Diário Catarinense)

3. “Poços artesianos voltam a ser ativados para evitar a contaminação da água com o vazamento de petróleo da Petrobras” (Diário Catarinense) Características

( ) Conclusão incompatível com a argumentação desenvolvida na parte do texto que a antecede.

( ) Frase fragmentada pelo emprego do ponto final entre a oração principal e a subordinada.

( ) Relação de fim incoerente com o que é declarado na oração principal.

Assinale a alternativa que indica a sequência correta, de cima para baixo.

Transcrevemos abaixo o corpo de um memorando. Leia-o e analise-o sob a ótica do nível padrão culto da língua requisitado por essa modalidade textual.

Cumprimentando-o cordialmente, informamos que o valor do metro cúbico do gás que estava no valor de R$ 8,00 (oito reais) passará a custar R$ 9,65 (nove reais e sessenta e cinco centavos), em virtude do reajuste repassado pela distribuidora de gás. Diante do exposto faz-se necessário também repassar o referido reajuste à taxa mínima de água quente, de R$ 47,97 (quarenta e sete reais e noventa e sete centavos) passará a custar R$ 57,56 (cinquenta e sete reais e cinquenta centavos). A respeito desse memorando, podemos afirmar:

1. nas duas primeiras linhas há redundância, pela repetição de um substantivo.

2. o texto mantém, na sua abertura, traços de forma de expressão arcaica.

3. a expressão “o valor do metro cúbico do gás […] passará a custar” apresenta incompatibilidade semântica entre o núcleo do sujeito e o verbo.

4. O operador argumentativo “também”, empregado na segunda frase do texto, não cabe, pois não é feita menção a “repassar” anteriormente, mas, sim, a “passar”.

5. A segunda frase do texto apresenta-se coesa.

Assinale a alternativa que indica todas as afirmativas corretas.

Leia o texto abaixo:

“Ao começar a atravessar o campus em direção à biblioteca, um vulto se aproximou, saindo de trás de um poste.

– Alô, Cathy. Para onde vai? Era Ron Peterson, sorrindo para ela, e o coração de Catherine começou a bater tanto que chegou a sair do peito.” (Sidney Sheldon)

Assinale a alternativa que apresenta argumentação falsa sobre aspectos semânticos e gramaticais contidos nele.

Alguns dos excertos abaixo, extraídos do romance Querido John, de Nicholas Sparks, traduzido do inglês, são portadores de impropriedade vocabular.

Numere-os conforme a causa do problema:

Coluna 1 Causas

1. incompatibilidade semântica entre vocábulos contidos na frase.

2. supressão de palavra em expressão idiomática.

Coluna 2 Excertos

( ) “A maré tornou minha volta à costa mais fácil do que eu temia […]”. (p.35)

( ) “Não disse que você ia tomar caldo” esclareci. “Disse apenas que, se isso acontecesse, você deveria rolar com [a] onda.” (p.56)

( ) “ ‘Ah… oi, John’ Enfiei-me na cadeira, ainda tentando acordar. ‘Sei que levantei cedo, mas queria encontrar você antes que saísse para o trabalho.’ ” (p.84)

( ) “Ajeitei os cobertores sobre ele e fiz minha cama no chão ao lado, ouvindo sua dificuldade para respirar e seus chiados.” (p.202-203)

( ) “E Savannah… sei que ela vai ficar devastada se acontecer algo comigo.” (p.265)

Assinale a alternativa que indica a sequência correta, de cima para baixo.

A citação abaixo, de um fragmento do texto de Veríssimo, foi feita por um aluno, em um trabalho acadêmico. Leia o fragmento com atenção.

Segundo Verissimo (1995, p. 36), “Todo escritor vive com um terror permanente: o do erro de revisão.”

Considerando a NBR 10520, de 2002, é correto afirmar: