Questões de Concurso Público Prefeitura de Jundiaí - SP 2022 para Professor II - Língua Estrangeira (Italiano)

No provérbio Meglio tardi che mai, a palavra mai pode ser traduzida para o português, sem prejuízo de sentidos, por

Na frase – va bene in tutto, anche in matemática –, a palavra anche expressa o sentido de

Há palavras de línguas diferentes que apresentam grafias ou pronúncias semelhantes, mas possuem significados distintos. Por exemplo, a palavra burro, em italiano, quer dizer manteiga em português.

Assinale a alternativa que contém a tradução adequada das seguintes palavras: allora, ancora, mentre.

Na frase – La legge è stata approvata da tutti i deputati –, a palavra da pode ser traduzida para o português, sem prejuízo de sentidos, por:

Assinale a alternativa que contém as perguntas adequadas às seguintes respostas: Sono le figlie di Pietro. Vanno a Venezia.

Na frase – Se eu tivesse tempo, almoçaria com os meus amigos e depois iria ao cinema –, as palavras almoçaria e iria podem ser vertidas para o italiano, sem prejuízo de sentidos, por:

Assinale a alternativa que preenche, correta e respectivamente, o enunciado a seguir.

I _______ genitori vivono in Italia, _______ fratello abita in Germania e le _______ sorelle si sono trasferite in Brasile l’anno scorso.

Assinale a alternativa que resume, de forma adequada, a ideia central do texto.

La lingua si intreccia alla storia e alle vicende del gruppo registrando, di questo, le esperienze e le vicissitudini nel lessico, nella grammatica, negli usi. La lingua rivela una sorta di personalità collettiva del gruppo che la parla.

(FREDDI, G., 1991, p. 16-17)

Assinale a alternativa que contém as frases usadas para oferecer um café a um amigo.