Questões de Concurso Para ccv-ufc

Foram encontradas 4.122 questões

Resolva questões gratuitamente!

Junte-se a mais de 4 milhões de concurseiros!

Q1633007 Inglês
Quais pesquisadores foram responsáveis pelo mapeamento da área de Estudos da Tradução?
Alternativas
Q1633006 Inglês
“Só se poderia falar em tradução literal se houvesse línguas bastante semelhantes para permitirem ao tradutor limitar-se a uma simples transposição de palavras ou expressões de uma para outra. Mas línguas assim não há, nem mesmo entre os idiomas cognatos. As inúmeras divergências estruturais existentes entre a língua do original e a tradução obrigam o tradutor a escolher, de cada vez, entre duas ou mais soluções, e em sua escolha ele é inspirado constantemente pelo espírito da língua para a qual traduz”. (RÓNAI, 1987: 21).
De acordo com o autor, portanto, é FALSO afirmar:
Alternativas
Q1633005 Inglês
Sobre o papel da tradução no mercado editorial brasileiro, é FALSO afirmar, segundo Guerini & Costa, 2007), que:
Alternativas
Q1633004 Inglês
Não constituem estratégias de tradução, de acordo com Krings (1986):
Alternativas
Q1633003 Inglês
São disciplinas que NÃO devem obrigatoriamente fazer parte de um curso de formação de tradutores:
Alternativas
Respostas
536: C
537: A
538: C
539: A
540: D