Questões de Concurso Comentadas para assistente de chancelaria

Your answers to questions 23 to 27 must be based
on the review below, which is entitled "Illusions of
Empire: Defining the New American Order".

Illusions of Empire: Defining the New
American Order
Source: www.foreignaffairs.org
March/April 2004 (Adapted)

In his book The Sorrows of Empire: Militarism,
Secrecy, and the End of the Republic, Chalmers
Johnson advances the disturbing claim that the United
States' Cold War-era military power and far-flung base
system have, in the last decade, been consolidated in a
new form of global imperial rule. The United States,
according to Johnson, has become "a military
juggernaut intent on world domination."
Driven by a triumphalist ideology, an
exaggerated sense of threats, and a self-serving
military-industrial complex, this juggernaut is tightening
its grip on much of the world. The Pentagon has
replaced the State Department as the primary shaper of
foreign policy. Military commanders in regional
headquarters are modern-day proconsuls, warriordiplomats
who direct the United States' imperial reach.
Johnson fears that this military empire will corrode
democracy, bankrupt the nation, spark opposition, and
ultimately end in a Soviet-style collapse.

Read the text below in order to answer questions 21
and 22:

Brazil's foreign policy: A giant stirs
Source: www.economist.co.uk
June 10, 2004 (Adapted)

It is a small force, but of huge symbolic significance.
This month, 1,200 Brazilian troops arrived in Haiti, the
country's biggest foreign military deployment since the
second world war. Brazil is commanding a United
Nations peacekeeping force of 6,700 mainly Latin
American troops and 1,600 police which is taking over
from American and French forces in the Caribbean
island. This marks a new departure. Brazil has long
been a gentle and introverted giant, content to be a
bystander on the world stage. Now that is changing.

Analyze the alternatives below in order to choose
the appropriate translation for the two sentences
below into Portuguese: