Homem, 73 anos, em pós-operatório de neoplasia maligna de próstata, no décimo dia
apresenta "falta de ar". Ao exame físico, pulso de 108 bpm, respiração de 24 irpm,
pressão arterial de 130x90 mmHg, murmúrio vesicular diminuído na base do hemitórax
esquerdo. A principal hipótese diagnóstica é: