Questões de Inglês - Tradução | Translation para Concurso
Foram encontradas 399 questões
Ano: 2007
Banca:
FCC
Órgão:
Câmara dos Deputados
Provas:
FCC - 2007 - Câmara dos Deputados - Analista Legislativo - Enfermeiro - Enfermagem Geral
|
FCC - 2007 - Câmara dos Deputados - Analista Legislativo - Enfermeiro - Enfermagem do Trabalho |
FCC - 2007 - Câmara dos Deputados - Analista Legislativo - Enfermeiro - Enfermagem de Emergência |
Q2255348
Inglês
Texto associado
Instruções: A questão refere-se ao
texto apresentado abaixo.
Atenção: Para responder a questão escolha, dentre as cinco alternativas, aquela que,
apropriadamente, completa a oração levando em
conta o texto como um todo.
Malnutrition is directly responsible for 300,000 deaths
per year in children younger than 5 years in developing
countries and contributes indirectly to over half the deaths in
childhood worldwide.
The adverse effects of malnutrition include physical and
developmental manifestations. Poor weight gain and slowing of
linear growth occur. Impairment of immunologic functions in
these .....(15)..... mimics those observed in children with AIDS,
predisposing them to opportunistic and other typical childhood
infections. Children who are chronically malnourished exhibit
behavioral changes, including irritability, apathy and decreased
social responsiveness, anxiety, and attention deficits. In
addition, infants and young children who have malnutrition
frequently demonstrate developmental delay or permanent
cognitive deficits. The degree of delay and deficit depends on
the severity and duration of nutritional compromise and the age
at which malnutrition occurs. In general, nutritional insults at
younger ages will have worse outcomes. .....(16)..... death from
malnutrition in the United States is rare, in developing countries,
more than 50% of the 10 million deaths each year are either
directly or indirectly secondary to malnutrition in children
younger than 5 years.
Children are most vulnerable to the effects of
malnutrition in infancy and early childhood. Premature infants
have special nutritional needs that are not met with traditional
feeding recommendations; they require fortified human milk or
specially designed preterm formula until later in infancy. Children
are susceptible to malnutrition for differing reasons. During
adolescence, self-imposed dietary restrictions contribute to the
incidence of nutritional deficiencies.
(Adapted from http://www.emedicine.com/PED/topic1360.htm)
No texto acima, a melhor tradução para compromise é
Ano: 2006
Banca:
FCC
Órgão:
BACEN
Prova:
FCC - 2006 - BACEN - Analista do Banco Central - Área 3 - Conhecimentos Específicos |
Q2254457
Inglês
Texto associado
Senate Passes Plan to Cut $35 Billion From Deficit
By Jonathan Weisman
Washington Post Staff Writer
Friday, November 4, 2005; A01
The Senate approved sweeping deficit-reduction
legislation last night that would save about $35 billion over the
next five years by cutting federal spending on prescription drugs,
agriculture supports and student loans, while clamping down on
fraud in the Medicaid program.
The measure would also open Alaska's Arctic National
Wildlife Refuge to oil drilling, a long-sought goal of the oil
industry that took a major step forward after years of political
struggle. A bipartisan effort to strip the drilling provision narrowly
failed.
The Senate bill, which passed 52 to 47, is the first in
nearly a decade to tackle the growth of entitlement spending, the
part of the federal budget that rises automatically based on set
formulas and population changes.
It would shave payments to some farmers by 2.5 percent,
while eliminating a major cotton support program and trimming
agriculture conservation spending. A proposal to limit payments
to rich farmers failed yesterday. The measure passed largely
along party lines, with only two Democrats voting for it and five
Republicans voting against it.
Yesterday's action is part of an effort by congressional
Republicans to demonstrate fiscal discipline after widespread
complaints of profligate spending on Capitol Hill. ....51.... many
Democrats and some moderate Republicans are concerned that
the effort may go too far, prominent Republicans in the Senate
and House said the cuts were necessary to slow the rate of
spending and control a deficit projected to total $314 billion by
the end of the fiscal year.
During a speech yesterday, former House majority leader
Tom Delay (R-Tex) repeatedly apologized for excessive
spending by Congress, including recent highway legislation that
was ....52.... with lawmakers’ pet projects. After noting that House
Republicans have voted to cut taxes every year since winning
the majority in 1994, DeLay acknowledged, “Our record on
spending has not been as consistent, ....53.... .”
(Adapted from washingtonpost.com)
Segundo o texto,
Ano: 2006
Banca:
FCC
Órgão:
BACEN
Prova:
FCC - 2006 - BACEN - Analista do Banco Central - Área 3 - Conhecimentos Específicos |
Q2254456
Inglês
Texto associado
Senate Passes Plan to Cut $35 Billion From Deficit
By Jonathan Weisman
Washington Post Staff Writer
Friday, November 4, 2005; A01
The Senate approved sweeping deficit-reduction
legislation last night that would save about $35 billion over the
next five years by cutting federal spending on prescription drugs,
agriculture supports and student loans, while clamping down on
fraud in the Medicaid program.
The measure would also open Alaska's Arctic National
Wildlife Refuge to oil drilling, a long-sought goal of the oil
industry that took a major step forward after years of political
struggle. A bipartisan effort to strip the drilling provision narrowly
failed.
The Senate bill, which passed 52 to 47, is the first in
nearly a decade to tackle the growth of entitlement spending, the
part of the federal budget that rises automatically based on set
formulas and population changes.
It would shave payments to some farmers by 2.5 percent,
while eliminating a major cotton support program and trimming
agriculture conservation spending. A proposal to limit payments
to rich farmers failed yesterday. The measure passed largely
along party lines, with only two Democrats voting for it and five
Republicans voting against it.
Yesterday's action is part of an effort by congressional
Republicans to demonstrate fiscal discipline after widespread
complaints of profligate spending on Capitol Hill. ....51.... many
Democrats and some moderate Republicans are concerned that
the effort may go too far, prominent Republicans in the Senate
and House said the cuts were necessary to slow the rate of
spending and control a deficit projected to total $314 billion by
the end of the fiscal year.
During a speech yesterday, former House majority leader
Tom Delay (R-Tex) repeatedly apologized for excessive
spending by Congress, including recent highway legislation that
was ....52.... with lawmakers’ pet projects. After noting that House
Republicans have voted to cut taxes every year since winning
the majority in 1994, DeLay acknowledged, “Our record on
spending has not been as consistent, ....53.... .”
(Adapted from washingtonpost.com)
No texto, long-sought goal (2o
parágrafo) significa
Ano: 2006
Banca:
FCC
Órgão:
BACEN
Prova:
FCC - 2006 - BACEN - Analista do Banco Central - Área 3 - Conhecimentos Específicos |
Q2254455
Inglês
Texto associado
Senate Passes Plan to Cut $35 Billion From Deficit
By Jonathan Weisman
Washington Post Staff Writer
Friday, November 4, 2005; A01
The Senate approved sweeping deficit-reduction
legislation last night that would save about $35 billion over the
next five years by cutting federal spending on prescription drugs,
agriculture supports and student loans, while clamping down on
fraud in the Medicaid program.
The measure would also open Alaska's Arctic National
Wildlife Refuge to oil drilling, a long-sought goal of the oil
industry that took a major step forward after years of political
struggle. A bipartisan effort to strip the drilling provision narrowly
failed.
The Senate bill, which passed 52 to 47, is the first in
nearly a decade to tackle the growth of entitlement spending, the
part of the federal budget that rises automatically based on set
formulas and population changes.
It would shave payments to some farmers by 2.5 percent,
while eliminating a major cotton support program and trimming
agriculture conservation spending. A proposal to limit payments
to rich farmers failed yesterday. The measure passed largely
along party lines, with only two Democrats voting for it and five
Republicans voting against it.
Yesterday's action is part of an effort by congressional
Republicans to demonstrate fiscal discipline after widespread
complaints of profligate spending on Capitol Hill. ....51.... many
Democrats and some moderate Republicans are concerned that
the effort may go too far, prominent Republicans in the Senate
and House said the cuts were necessary to slow the rate of
spending and control a deficit projected to total $314 billion by
the end of the fiscal year.
During a speech yesterday, former House majority leader
Tom Delay (R-Tex) repeatedly apologized for excessive
spending by Congress, including recent highway legislation that
was ....52.... with lawmakers’ pet projects. After noting that House
Republicans have voted to cut taxes every year since winning
the majority in 1994, DeLay acknowledged, “Our record on
spending has not been as consistent, ....53.... .”
(Adapted from washingtonpost.com)
O projeto de lei de que trata o texto
Ano: 2006
Banca:
FCC
Órgão:
BACEN
Provas:
FCC - 2006 - BACEN - Analista do Banco Central - Área 1 - Prova 2 - Conhecimentos Específicos
|
FCC - 2006 - BACEN - Analista do Banco Central - Área 2 - Conhecimentos Específicos |
Q2254264
Inglês
Texto associado
The Internet at Risk
Some 12,000 people convened last week in Tunisia for
a United Nations conference about the Internet. Many delegates
want an end to the U.S. Commerce Department's control over
the assignment of Web site addresses (for example,
http://www.washington-%20post.com/ ) and e-mail accounts (for
example, [email protected]). The delegates' argument is that
unilateral U.S. control over these domain names reflects no
more than the historical accident of the Internet's origins. Why
should the United States continue to control the registration of
French and Chinese Internet addresses? It doesn't control the
registration of French and Chinese cars, whatever Henry Ford's
historic role in democratizing travel was.
The reformers' argument is attractive in theory and
dangerous in practice. In an ideal world, unilateralism should be
avoided. But in an imperfect world, unilateral solutions that run
efficiently can be better than multilateral ones that ....51....
The job of assigning domain names offers huge
opportunities for abuse. ....52.... controls this function can decide to
keep certain types of individuals or organizations offline
(dissidents or opposition political groups, for example). Or it can
allow them on in exchange for large fees. The striking feature of
U.S. oversight of the Internet is that such abuses have not
occurred.
It's possible that a multilateral overseer of the Internet
might be just as efficient. But the ponderous International
Telecommunication Union, the U.N. body that would be a
leading candidate to take over the domain registry, has a record
of resisting innovation - including the advent of the Internet.
Moreover, a multilateral domain-registering body would
be caught between the different visions of its members: on the
one side, autocratic regimes such as Saudi Arabia and China
that want to restrict access to the Internet; on the other side,
open societies that want low barriers to entry. These clashes of
vision would probably make multilateral regulation inefficiently
political.
You may say that this is a fair price to pay to uphold the
principle of sovereignty. If a country wants to keep certain users
from registering domain names (Nazi groups, child
pornographers, criminals), then perhaps it has a right to do so.
But the clinching argument is that countries can exercise that
sovereignty to a reasonable degree without controlling domain
names. They can order Internet users in their territory to take
offensive material down. They can order their banks or credit
card companies to refuse to process payments to unsavory Web sites based abroad. Indeed, governments' ample ability to
regulate the Internet has already been demonstrated by some of
the countries pushing for reform, such as authoritarian China.
The sovereign nations of the world have no need to wrest
control of the Internet from the United States, because they
already have it.
(Adapted from Washington Post, November 21, 2005; A14)
No primeiro parágrafo, reflects no more than the historical
accident of the Internet's origins significa
Conheça nossos planos