Questões de Concurso
Sobre aspectos linguísticos da língua brasileira de sinais em libras
Foram encontradas 2.286 questões
O surdo Rimar Ramalho Segala apresentou um trabalho, na UFSC, em 2010, intitulado: Tradução intermodal e intersemiótica/interlingual: português brasileiro escrito para Língua Brasileira de Sinais. Ele afirma que a tradução no espaço do Letras Libras é realizada a partir de uma parte do texto escrito em Português acadêmico para uma Língua de Sinais exigindo uma tradução visual.
Rimar, ao analisar o material didático empregado no curso utiliza uma tradução interlingual com equivalência e a tradução intersemiótica.
Assinale a opção que melhor explica a afirmativa de Rimar.
As imagens a seguir apresentam os sinais, respectivamente, EXEMPLO, DESCULPAR, AZAR.
Fonte: GÓES E CAMPOS- 2013.
Em relação aos exemplos de sinais apresentados, assinale a afirmativa correta.
Fonte: (ALBRES e NEVES-2009)
A Língua de Sinais também usa figuras de linguagem como comparação, metáfora e metonímia.
A metáfora pode ser classificada em três categorias: metáfora equivalente, metáfora semelhante e metáfora diferente. Relacione as classificações com os exemplos de glosas dados a seguir.
1. Metáfora equivalente
2. Metáfora Semelhante
3. Metáfora Diferente
( ) [ENTRAR-NUM-OLHO-E-SAIR-NO-OUTRO]
( ) [SEGURAR-VELA]
( ) [OLHOS-CAROS]
Assinale a opção que indica a relação correta, na ordem apresentada.
“As Línguas de Sinais são línguas produzidas com as mãos, a face e o corpo. Portanto, é uma língua que se constitui por uma gramática que se utiliza dos canais articulatório-perceptuais, visuais e espaciais (olhos e corpo)”.
(QUADROS E SOUZA-2008)
Assinale a afirmativa correta acerca da Língua Brasileira de Sinais – Libras.
Sobre os morfemas da LIBRAS, analise os itens e assinale a alternativa INCORRETA:
MORFEMA LEXICAL |
MORFEMA GRAMATICAL |
|
A |
SENTAR |
Movimento repetitivo (marca denome) |
B |
POSSÍVEL |
Movimento inverso das mãos |
C |
ESCOLA |
Sinal composto (casa+estudar) |
D |
DOIS-MESES |
Número. |
E |
ENTREGAR PARA |
Pessoa (dêixis) |
A respeito do sistema pronominal, que representa as seguintes pessoas do discurso, analise os itens a seguir:
I. No singular, o sinal para todas as pessoas é o mesmo CM[G], o que diferencia uma das outras é a orientação das mãos.
II. Dual: a mão ficará com o formato de dois, CM [K] ou [V].
III. Trial: a mão assume o formato de três, CM [W].
IV. Quatrial: o formato será de quatro, CM [54].
V. Plural: há dois sinais: sinal composto ( pessoa do discurso no singular + grupo), configuração da mão [Gd] fazendo um círculo (nós).
Estão CORRETOS:
Expressões não manuais (faciais e corporais): podem realizar-se por meio de movimentos na face, olhos, cabeça ou tronco e têm duas funções nas línguas de sinais: Marcação das construções sintáticas: marcam sentenças interrogativas, orações reativas, topicalizações, concordância e foco; Diferenciação de itens lexicais: marcam referência específica, referência pronominal, partícula negativa, advérbio, grau ou aspecto.
São Expressões não-manuais, na Cabeça, EXCETO:
A respeito de língua de sinais, analise as alternativas e assinale a INCORRETA:
Na maioria do mundo, há, pelo menos, uma língua de sinais usada amplamente na comunidade surda de cada país, diferente daquela da língua falada utilizada na mesma área geográfica. Isto se dá porque essas línguas são independentes das línguas orais, pois foram produzidas dentro das comunidades surdas. A Língua de Sinais Americana (ASL) é diferente da Língua de Sinais Britânica (BSL), que difere, por sua vez, da Língua de Sinais Francesa (LSF).
Sobre os dialetos regionais e suas representações de Libras, analise as alternativas e assinale a INCORRETA:
Considerando os sistemas alfabéticos, analise a figura abaixo e assinale a alternativa CORRETA:
Sobre os morfemas da LIBRAS, analise os itens e assinale a alternativa INCORRETA:
MORFEMA LEXICAL |
MORFEMA GRAMATICAL |
|
A |
SENTAR |
Movimento repetitivo (marca denome) |
B |
POSSÍVEL |
Movimento inverso das mãos |
C |
ESCOLA |
Sinal composto (casa+estudar) |
D |
DOIS-MESES |
Número. |
E |
ENTREGAR PARA |
Pessoa (dêixis) |
A respeito do sistema pronominal, que representa as seguintes pessoas do discurso, analise os itens abaixo:
I. No singular, o sinal para todas as pessoas é o mesmo CM[G], o que diferencia uma das outras é a orientação das mãos.
II. Dual: a mão ficará com o formato de dois, CM [K] ou [V].
III. Trial: a mão assume o formato de três, CM [W]. IV. Quatrial: o formato será de quatro, CM [54].
V. Plural: há dois sinais: sinal composto (pessoa do discurso no singular + grupo), configuração da mão [Gd] fazendo um círculo (nós).
Estão CORRETOS:
Relacione as palavras da coluna 1 com seus respectivos parâmetros de locação (L) na coluna 2, quando sinalizadas em Libras.
Coluna 1 Palavra
1. Difícil
2. Frio
3. Cão
Coluna 2 Parâmetro de Locação (L)
( ) L no queixo
( ) L na boca
( ) L na testa
Assinale a alternativa que indica a sequência correta, de cima para baixo.
Em Libras, temos verbos direcionais, e esse fenômeno pode ser observado nas pesquisas de Quadros & Karnopp (2004).
Assinale a alternativa que contém um exemplo desse tipo de verbo em Libras.
A ilustração do sinal em Libras ao lado refere-se ao sentido em português de:
Alguns sinais em Libras iniciam sua produção com a letra do alfabeto manual equivalente com à letra inicial da própria palavra em português.
Assinale a alternativa que indica corretamente um exemplo nestes termos.
Em termos interpretativos com qualquer par linguístico, é correto afirmar que:
Nas sentenças sinalizadas em Libras “Eu tenho muitos amigos” e “Eu não tenho muitos amigos”, o verbo “ter”, na sua forma afirmativa e negativa, é sinalizado com:
Observe a ilustração de Capovilla & Raphael (2001) abaixo:
Assinale a alternativa que traduz corretamente o sentido para o Português.
Assinale a alternativa com duas palavras com sentido em português, que ao serem sinalizadas em Libras, são considerados sinais homônimos.
Conheça nossos planos