Maria Cristina Pereira (2010), em seu artigo Intérpretes
de Língua Brasileira de Sinais e proficiência linguística
em Libras, discute os critérios de avaliação nas bancas
de interpretação Libras / Português a partir de conversas
com os avaliadores. Os resultados apontam para uma
nova visão de requisitos de proficiência e da necessidade
de revisão dos testes atuais.
Segundo esse artigo, são elementos característicos da
proficiência, EXCETO: