Ao que parece, entretanto, a distração do respeitável públic...
(Adaptado de GONÇALVES, Marcos Augusto. 1922: A semana que não terminou. São Paulo, Cia. das Letras, 2012, formato
Ao que parece, entretanto, a distração do respeitável público foi mais funda - a ponto de poucos terem notado que as palavras ali proferidas representavam um “ataque".
Sem que se faça qualquer outra alteração na frase, mantêm-se o sentido e a correção caso se substitua