João, 16 anos de idade, aluno matriculado no EJA, apresenta ...

Alternativa Correta: B

A questão aborda a utilização do software ProDeaf, que é uma ferramenta de tradução automática de voz para Libras. Para resolvê-la, é necessário entender os diferentes tipos de tradução conforme Guerini e Costa (2007), além de estar familiarizado com as características dos tradutores automáticos no contexto de inclusão social para surdos.

Justificativa da Alternativa Correta (B): A alternativa B está correta porque o ProDeaf é considerado um tradutor automático. Isso significa que ele realiza a tradução por meios mecânicos, sem a intervenção direta de um ser humano. O software interpreta a fala de João e a converte em sinais de Libras, facilitando a comunicação com Paulo, seu colega surdo. Essa funcionalidade automática é essencial para que João possa se comunicar efetivamente mesmo sem ter aprendido Libras.

Análise das Alternativas Incorretas:

A - Tradução Online: A alternativa A está incorreta porque, embora o ProDeaf possa ser utilizado na web, o seu principal atributo é a tradução automática de voz para Libras e não simplesmente estar habilitado na internet.

C - Tradução Oral: A alternativa C está incorreta, pois mesmo que o ProDeaf tenha um teclado para digitar textos, sua classificação não é como tradução oral. Ele não lida com línguas de modalidade auditiva, mas sim realiza a tradução de voz para sinais visuais (Libras).

D - Tradução Consecutiva: A alternativa D está equivocada. O ProDeaf não realiza tradução consecutiva, que é quando a tradução é feita após o término da fala original. Ao contrário, o software busca traduzir a fala de forma quase instantânea, o que se alinha mais com a tradução automática.

E - Tradutor Eletrônico: Embora o ProDeaf seja um dispositivo eletrônico, a classificação da alternativa E está incorreta. O foco aqui é na tradução automática a partir de uma base de dados pré-existente, e não unicamente na alimentação de novos vocabulários.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!