Segundo Quadros (2004), o intérprete de língua de sinais est...

A alternativa correta é a B: narrativo, persuasivo, explicativo, argumentativo, conversacional e procedural.

O intérprete de língua de sinais desempenha um papel crucial na mediação de discursos em diferentes contextos. De acordo com Quadros (2004), o intérprete está constantemente exposto a uma variedade de discursos, os quais exigem habilidades específicas para serem adequadamente interpretados.

A alternativa B é a correta porque abrange uma gama de discursos que são comuns no dia a dia de um intérprete, incluindo:

• Narrativo: discursos que contam histórias ou descrevem eventos.
• Persuasivo: discursos que têm o objetivo de convencer ou influenciar.
• Explicativo: discursos que esclarecem ou elucidam informações.
• Argumentativo: discursos que apresentam argumentos para defender uma posição.
• Conversacional: interações cotidianas e informais.
• Procedural: discursos que instruem sobre procedimentos ou métodos.

Vamos entender por que as outras alternativas estão incorretas:

A: Inclui "estético" e "em prosa", que não são discursos comuns no contexto de interpretação de língua de sinais, já que são mais focados em formas artísticas e literárias.

C: Apresenta "estratégico", "informativo", "jornalístico" e "poético", dos quais apenas "informativo" poderia se encaixar no contexto mais cotidiano e prático enfrentado por intérpretes.

D: Inclui "estético", "dissertativo" e "comunicativo", que não se alinham bem com o tipo de discurso funcional e direto frequentemente interpretado em contextos de língua de sinais.

E: "Literário" e "procedural" são tipos de discurso muito específicos, sendo que "literário" não é uma exposição rotineira para intérpretes.

Compreender as diferentes categorias de discursos é vital para os intérpretes, pois cada tipo exige diferentes estratégias de interpretação e adaptações, considerando a intenção e o público-alvo. A alternativa B é a mais abrangente e representativa dos desafios enfrentados pelos intérpretes no dia a dia.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!