It is correct to say about the strip:

A questão cobra interpretação de uma tirinha cômica. Trata-se de um diálogo entre um pinguim e um urso polar.


Vamos analisar a tradução da tirinha:


P- Você é mesmo um urso polar? Eu nunca vejo ursos polares aqui no Pólo Sul.
UP- E eu nunca tinha visto um pinguim até sair do Pólo Norte.
P- Você quer dizer que no Pólo Norte não há pinguins de forma alguma?
UP - Isso mesmo. Não temos pinguins.
P- Talvez alguns de nós devessem visitar o Pólo Norte.
UP - É uma longa viagem de um pólo a outro. Eu quase nunca a faço.
P- Sim. Eu acho que apenas poucos de nós viajariam tão longe.


O enunciado nos pergunta qual é a alternativa correta. Analisando as alternativas teremos:


A) ERRADO - Neither the penguin nor the polar bear have ever been to the North Pole before. = Nem o pinguim nem o urso polar jamais estiveram no Pólo Norte antes.
O urso veio de lá.


B) ERRADO - Not only the penguin but also the polar bear is planning a trip back to the North Pole. = Não apenas o pinguim, mas também o urso polar está planejando uma viagem de volta ao Pólo Norte.
O urso não menciona esse plano.


C) CORRETO - The penguin and the polar bear agree that the trip from one of the Earth's poles to the other is a difficult enterprise. = O pinguim e o urso polar concordam que a viagem de um pólo da Terra ao outro é uma tarefa difícil.


D) ERRADO - The penguin as well as the polar bear are trying to understand why the North Pole has never had penguins. = Tanto o pinguim quanto o urso polar estão tentando entender por que o Pólo Norte nunca teve pinguins.
Essa discussão não ocorreu.


E) ERRADO - Both the penguin and the polar bear regret the fact they can´t travel to visit each other´s home. = Tanto o pinguim quanto o urso polar lamentam não poderem viajar para visitar a casa um do outro.
Esse fato (lamentação) não ocorreu.



GABARITO DO PROFESSOR: ALTERNATIVA C.