Judge the following item, concerning the ideas stated in the...

A questão cobra interpretação de um texto sobre a nova moeda eletrônica Chinesa, chamada de yuan chinês eletrônico ou eCNY.

Vamos analisar o enunciado:


China is not the only country which has tried to implement a digital currency to make people's lives more practical and convenient. 

Tradução - A China não é o único país que tentou implementar uma moeda digital para tornar a vida das pessoas mais prática e conveniente.


A resposta se evidencia no seguinte trecho do parágrafo 2:

The effort is one of several by central banks around the world to try new forms of digital money that can move faster and give even the most disadvantaged people access to online financial tools.
Tradução - O esforço é um dos vários dos bancos centrais de todo o mundo para tentar novas formas de dinheiro digital que possam se movimentar mais rapidamente e dar às pessoas mais desfavorecidas acesso a ferramentas financeiras online.

Podemos perceber pela tradução acima que a China não é o único país que tentou implementar uma moeda digital, pois esse esforço é um dos vários dos bancos centrais de todo o mundo. Além disso, se estão tentando dar às pessoas mais desfavorecidas acesso a ferramentas financeiras online, isso significa que estão tentando tornar a vida das pessoas mais prática e conveniente.


Gabarito do Professor: CERTO.

A China não é o único país que tentou implementar uma moeda digital para tornar a vida das pessoas mais prática e conveniente.

Alguém saberia dizer a parte do texto em que é possível afirmar isso, já que ele diz que "no other major power is as far along with a homegrown digital currency"?

China has charged ahead with a bold effort to remake the way that government-backed money works, rolling out its own digital currency with different qualities than cash or digital deposits. The country’s central bank started testing a new electronic currency, which was named electronic Chinese yuan or eCNY, last year in four cities and have recently expanded those trials to bigger cities such as Beijing and Shanghai, according to government presentations. No other major power is as far along with a homegrown digital currency.

Apesar das cidades Beijing e Shanghai fazerem parte da China são cidades independentes do país, logo, o texto diz que essas cidades foram beneficiadas com a implementação da moeda digital.

Questão: CERTA

Essa questão é bem capciosa, pois ela fala que a china não é o único pais que tentou implementar outra moeda digital, de fato, está correta. Podemos obter a resposta no ultimo período do primeiro parágrafo.

"No other major power is as far along with a homegrown digital currency."

"Nenhuma outra grande potência está TÃO LONGE COM UM MOEDA DIGITAL LOCAL."

Ou seja, através deste trecho podemos concluir que a china não é o primeiro a implementar uma moeda digital, já que outras grandes potencias não chegaram ao patamar da china. Logo:

Gab.: CERTO!

The effort is one of several by central banks around the world to try new forms of digital money that can move faster and give even the most disadvantaged people access to online financial tools

Acredito que a resposta está na passagem destacada acima. "O esforço é um dos vários dos bancos centrais de todo o mundo para tentar novas formas de dinheiro digital"