A frase que está de acordo com a linguagem formal e com as ...

Letra D: quem visa visa alguém, visa algo VTD

A “Eles voltaram mais cedo para assistir o novo episódio da série”.

Assistir sendo VTD tem o sentido de ajudar, por isso a frase está errada.

Certo seria: assistir AO novo episodio.

B “Antigamente, todos obedeciam os mais velhos”.

Obedecer é VTI, certo seria: obedecer AOS mais velhos.

"Quem obedece, obedece A alguém"

C GABARITO “Quase me esqueci do compromisso que assumi com você”. 

Esqueci está na forma pronominal, formando "me esqueci" que pede, no caso, a preposição "de" que está contraída com o artigo "o" do nome compromisso de forma correta. Assumi pede a preposição com, no caso.

D “Atiradores visaram ao alvo do alto de um edifício”.

Visar sendo VTI tem sentido de enxergar.

Visar sendo VTD tem o sentido de almejar.

Visei/Almejei o cargo.

Gab C

Tanto o verbo: LEMBRAR e ESQUECER.

VTD: não tem pronome.

Ex.: Esqueci o seu nome.

VTI: com pronome, com preposição

Ex.: Eu me esqueci do seu nome.

Com o sentido de ter por fim ou objetivo, ter em vista, use preferencialmente como transitivo indireto, com a preposição a. Antes de verbo no infinitivo, porém, evita-se a preposição.

No âmbito do Ministério da Ciência e Tecnologia, o crédito visa ao cumprimento de obrigações contratuais de natureza administrativa e à prestação de serviços de publicidade.

Segundo o senador, o projeto visa à implementação de políticas públicas para o tratamento adequado dos autistas.

O projeto de lei visa autorizar a movimentação do saldo das contas vinculadas ao FGTS para pagamento de prestações atrasadas da casa própria.

O encontro visa intensificar o diálogo entre os dois países sobre agronegócio.

Fique atento: visar é transitivo direto no sentido de olhar, mirar, carimbar: visar um alvo, visar um cheque.

Evite o verbo visar em títulos. Escolha palavras mais simples e de fácil entendimento.

Fonte: https://www12.senado.leg.br/manualdecomunicacao/estilos/visar

Ademais:

A regência do verbo assistir varia de acordo com o sentido que lhe é atribuído:

Quando o verbo assistir significar "estar presente observando; ver, comparecer, acompanhar”:

• Assistir ao filme
• Assistir ao evento

Quando o verbo assistir significar “caber ou competir direito ou razão a alguém”:

• Assiste às partes o direito de refutar a decisão do juiz
• Assiste aos participantes o direito de não responder

Quando o verbo assistir significar “seguir existindo; permanecer”:

• A mágoa assiste em seu pensamento
• A felicidade sempre assistiu em sua vida

Quando o verbo assistir significar “ter residência fixa; morar”:

• O meu primo assiste em Minas Gerais
• Eu moro em Salvador, mas minha empresa assiste em São Paulo

Quando o verbo assistir significar “oferecer assistência; ajudar, acompanhar”:

• Como Verbo Transitivo Direito: o médico assiste o paciente
• Como Verbo Transitivo Indireto: o médico assiste aos pacientes
• Como Verbo Intransitivo: o médico assiste diariamente

Quando o verbo assistir significar “passar a bola para fazer o gol ou a cesta”

• O jogador assistia seus companheiros
• Não fazia gol, mas assistia

Fonte:https://www.dicio.com.br/regencia-do-verbo-assistir/

pessoal, o pronome que acompanha o verbo esquecer ou o verbo lembrar, tem que ser oblíquo átono. quando acompanhado por esses pronomes, então eles terão regência da preposição de.