A expressão sublinhada que tem uma forma de substituição ina...

pôs um ponto final = Finalizar algo.

 

As demais opções  estão corretas. Lembrando que a questão pede para assinalar a alternativa que é inadequada ao sentido original do texto. Ele quer saber se o que está sublinhado contradiz ao que está após a igualdade(=).

 

Bons estudos!

 

Como a questão fala sobre a substituição que altera o sentido vemos que a letra E é a única que altera o sentido, pois "pôs um ponto final" tem significado de "acabar", "terminar" ou "finalizar" e não só "reduzir". Como "reduzir" não tem o mesmo significado de "acabar", ela altera o sentido.

a) CORRETO "...que, em geral, tendem a ser mais efetivas..." = geralmente. 
adv. De modo geral, em geral, comumente, geralmente.
b) CORRETO "...no que diz respeito aos benefícios..." = se refere.
Dizer respeito a, pertencer ou referir-se a, ter relação com.
c) CORRETO  "...reconhecido somente a posteriori..." = posteriormente.
Algo que vem depois. Ex: Eles foram mortos a posteriori foram para o céu. Sinônimos:  posterior,   posteriormente;
d) CORRETO  "...quando muitos se dão conta, enfim, das mudanças..." = percebem.
se dar conta de algo, aperceber-se de determinada situação, perceber.
e) ERRADO "...a moeda que pôs um ponto final na hiperinflação..." = reduziu.
por um ponto final - acabar, finalizar, terminar algo.
reduzir - diminuir.

e-

reduzir e terminar têm sentidos diferentes

Reduzir no sentido de diminuir

Por um ponto final nos sentido de acabar

Gab: E