Os itens a seguir referem-se ao estilo de escrita de Caminha...
A famosa Carta de Pero Vaz de Caminha, escrivão da frota de Pedro Álvares Cabral, foi dirigida a D. Manuel em 1500 e relata, entre outros acontecimentos, o descobrimento do Brasil. Leia com atenção um trecho da Carta, que descreve o momento em que portugueses e índios se encontram pela primeira vez, e responda as questões 04, 05 e 06 na sequência:
..
TEXTO 02
.
CARTA
..
1-------O Capitão, quando eles vieram, estava sentado
em uma cadeira, bem vestido, com um colar de
ouro mui grande ao pescoço(..) Acenderam-se
tochas. Entraram. Mas não fizeram sinal de
5-cortesia, nem de falar ao Capitão nem a ninguém.
Porém um deles pôs olho no colar do Capitão, e
começou de acenar com a mão para a terra e
depois para o colar, como que nos dizendo que ali
havia ouro. Também olhou para um castiçal de
10-prata e assim mesmo acenava para a terra e
novamente para o castiçal como se lá também
houvesse prata.
Mostraram-lhes um papagaio pardo que o
Capitão traz consigo; tomaram-no logo na mão e
15-acenaram para a terra, como quem diz que os
havia ali.
Deram-lhes ali de comer: pão e peixe cozido,
confeitos, fartéis, mel e figos passados. Não
quiseram comer quase nada daquilo; e, se
20-alguma coisa provaram, logo a lançaram fora.
Trouxeram-lhes vinho numa taça; mal lhe
puseram a boca; não gostaram nada, nem
quiseram mais. Trouxeram-lhes a água em uma
albarrada. Não beberam. Mal a tomaram na
25-boca, que lavaram, e logo a lançaram fora.
..
CAMINHA P. V "Carta" in:MOISES M.A literaturabrasileira através dos textos. São Paulo Cultrix, 1995
..
GLOSSÁRIO:
Albarrada: jarro de louça, com asas, para água.
Farte (plural “farteis”): bolo de açúcar com amêndoas.
Os itens a seguir referem-se ao estilo de escrita de Caminha em relação à linguagem, ao vocabulário e às imagens descritas. Algumas afirmações são verdadeiras, outras não:
I- A linguagem de Caminha é subjetiva. A aventura do descobrimento foi algo tão espantoso que, no trecho, o sentimento pessoal do escrivão é explícito;
II- A linguagem de Caminha, no trecho, é objetiva, sem margens para emoções pessoais;
III- Há desvios da norma culta em “com um colar de ouro mui grande” (linhas 02 e 03), “não gostaram nada” (linha 22) e “começou de acenar” (linha 07), provavelmente por descuido de Caminha;
IV- Não há desvios da norma culta em “com um colar de ouro mui grande” (linhas 02 e 03), “não gostaram nada” (linha 22) e “começou de acenar” (linha 07), mas apenas estruturas antigas da língua portuguesa.
São falsas as afirmações nos itens:
Conheça nossos planos