Conforme a norma-padrão, caso o autor resolvesse substituir ...

Gostaria de saber: Por que não a letra D?

Eliabe, não pode ser a letra D por conta da partícula atrativa "os quais" a qual corresponde ao pronome relativo "que", logo a próclise é obrigatória, tornando  o item D ERRADO.

As letras B e D não podem ser as corretas, pois o pronome que exige a próclise do pronome oblíquo se.

Para as outras, é só colocar o termo na frente ao qual o pronome que ou o qual está se referindo.

A - Referiu-se os resultados (não ficacoerente)

C - Referiu-se aos resultados (alternativa correta)

E - Referiu-se dos resultados(não fica coerente)

O verbo Referir-se exige a preposição A. 

quem se refere, se refere A alguma coisa. Portanto, "Resultados Aos quais se referiu.." Referiu-se Aos resultados. 

 a) O aposentado João Lopes comemora os resultados (a) que se referiu depois de buscar ajuda médica. 

 b) O aposentado João Lopes comemora os resultados a que referiu-se (se referiu) depois de buscar ajuda médica. 

 c) O aposentado João Lopes comemora os resultados aos quais se referiu depois de buscar ajuda médica. (gab.)

 d) O aposentado João Lopes comemora os resultados aos quais referiu-se (se referiu) depois de buscar ajuda médica. 

 e) O aposentado João Lopes comemora os resultados dos quais (aos quais) se referiu depois de buscar ajuda médica.