No terceiro parágrafo, menciona-se a metáfora do jogo de xad...

Metáfora: consiste em retirar uma palavra de seu contexto convencional (denotativo) e transportá-la para um novo campo de significação (conotativa), por meio de uma comparação implícita, de uma similaridade existente entre as duas.

O enunciado da questão diz: "No terceiro parágrafo, menciona-se a metáfora do jogo de xadrez, que Saussure utilizou para demonstrar sua concepção de como ocorre o aprendizado de uma língua."
O TEXTO diz: "Saussure inovou, comparando o aprendizado de uma língua a um jogo de xadrez: [...]" (linha 18)

A metáfora é uma comparação: dita logo no início do parágrafo.

Portanto a questão está correta. Só faltou vcs dizerem isso, a cereja do bolo.

NÃO VI METÁFORA AÍ NÃO.
Se ele tivesse dito que o apredizado da língua era um jogo de xadrez, tudo bem!
Não foi feita nenhuma comparação implícita. Apenas ele descreveu pontos em comun que há no xadrez e no apredizado de uma nova língua!