Considering the grammatical and semantic aspects of text I, ...

Considerando os aspectos gramaticais e semânticos do texto I, decida se o item seguinte está certo (C) ou errado (E).

A palavra "Orientalist" poderia ser corretamente substituída por Orientalists.

O texto diz:
". . . comes the large body of texts I call orientalist." (... vem o grande conjunto de textos que eu chamo de orientalista.)

"Orientalist" está concordando com "the large body of texts", cujo núcleo é "body" (conjunto) e que está no singular. Por isso, gramaticalmente "orientalist não poderia ser substiuído por "orientalists".

Gabarito: ERRADO.

Orientalist seria a cultura geral, equanto orientalists representaria um povo individual. Sendo assim, possuem sentidos diferentes.

Orientalist concorda com "large body of ..." que é singular

A substituição faria o termo deixar de concordar com "body" para concordar com "texts".

Continuo em dúvida nessa questão. A substituição faria o termo deixar de concordar com "body" para concordar com "texts" isso não é permitido gramaticalmente no inglês? Também não vejo como isso mudaria o sentido do que está querendo ser dito.

e-

Out of that closeness, whose dynamic is enormously productive even if it always demonstrates the comparatively greater strength of the Occident (British, French, or American), comes the large body of texts I call Orientalist.