Decide whether the following statements, concerning the gram...

Decida se a frase seguinte, sobre os aspectos gramaticais e semânticos do texto III, está correta (C) ou errada (E).

Se yardstick for substituída por criterion no texto, seria necessário trocar a preposição que vem após -of- para manter a precisão gramatical.

Ambos os substantivos, yardstick e criterion admitem a preposição of após.

Gabarito: ERRADO.

Wrong,

The word criterion requires the preposition "of "

"...attempt to measure all of Africa using the criterion of a single historical..."

ERRADO. 

 

Yardstick, nesse contexto, quer dizer “a standard for judging how good or successful something is”. Nesse sentido, é sinônimo de criterion. Entretanto, a preposição não precisaria ser alterada se houvesse substituição. Criterion tem collocationcom a preposição for quando aquilo que complementa essa preposição diz respeito à finalidade do critério (ou seja, o que o critério pretende avaliar, e não a qual é o critério em si). Por exemplo:

 

What criteria are used for assessing a student’s ability?

 

a universal set of criteria for diagnosing patients

 

the criteria for measuring how good schools are 

 

No texto, “a single historical factor” não é o que o critério pretende avaliar, mas sim o próprio critério: segundo o autor do texto, Englebert argumenta que haveria um fator histórico único (a descolonização) capaz de explicar a situação dos países africanos em geral. Esse é o critério de Englebert, e a prepositional phrase “of a single historical factor” é utilizada justamente para introduzir qual é o critério.

 

Fonte: https://cacdingles.com/2016/08/02/tps-2016-text-iii/

Que bagaça fodida esta prova.

e-

yardstick - benchmark, barometer, gauge, metric, criterion. the preposition 'of' relates it to the subsequent morpheme in the clause, conferring its intended meaning