Decide whether the following statements are right (C) or wro...

Decida se a frase seguinte está correta (C) ou errada (E) de acordo com o texto V.

Disputas em questões internacionais não requerem a intervenção de diplomatas e nem de especialistas técnicos em comércio.

O texto diz:
"All such disputes require diplomatic intervention, sometimes by generalists diplomats, but most often by technical trade specialists." (Todas tais disputas requerem intervenção diplomática, algumas vezes por diplomatas generalistas, mas mais frequentemente por especialistas técnicos em comércio.)

Gabarito: ERRADO.

line 11...
All such disputes require diplomatic intervention, sometimes by generalist diplomats, but most often by technical trade specialists.

O enunciado da questão fala justamente o oposto do texto.

Gaba: ERRADO

(Conjunção) neither...nor = nem isso, nem aquilo. Essa estrutura é usada para ligar duas ideias negativas.

"Disputes on international issues neither demand the intervention of diplomats nor of technical trade experts."

(TRADUÇÃO) As disputas em questões internacionais não exigem a intervenção de diplomatas nem de especialistas técnicos em comércio.

Resposta: "All such disputes require diplomatic intervention, sometimes by generalist diplomats, but most often by technical trade specialists."

(TRADUÇÃO) Todas essas disputas exigem intervenção diplomática, às vezes por diplomatas generalistas, mas na maioria das vezes por especialistas técnicos em comércio.

SEMPRE LEIA O TEXTO!!!!

Mas, especificamente essa questão, podia ser resolvida com um conhecimento de Lógica Sentencial e considerando que era uma prova para o Instituto Rio Branco.

Na Lógica Sentencial uma proposição com composta com sentenças ligadas por "não...nem..." ou "nem...nem..." é uma CONJUNÇÃO. O conectivo mais usado para conjunções é o "e", mas também existe esta construção com duas negações. Em uma Conjunção, para que a proposição inteira seja verdadeira, cada sentença que a compõe deve ser verdadeira, se uma delas for falsa, a proposição inteira será falsa.

Dito isso, e considerando que se tratava de uma prova para Diplomata, era muito difícil que tivessem usado um texto que defendesse que 'disputas internacionais não demandam a intervenção de Diplomatas...'! Sendo assim, com a primeira parte falsa, toda a proposição seria falsa.

Mas vai que tivessem usada justamente um texto para provocar os candidatos a Diplomata na hora da prova! Por isso, sempre leia o texto.

c-

All such disputes require diplomatic intervention, sometimes by generalist diplomats, but most often by technical trade specialists.