Decide whether the following statements are right (C) or wro...

Decida se a frase seguinte está correta (C) ou errada (E).

Diferenças intergovernamentais de substância não estão envolvidas no caso.

O texto diz:
"No intergovernmental differences of substance are at stake -- the British Government became involved only indirectly, and because of the knock-on effects which the costs of this accident will have on BP shareholders and on pension funds in the UK." (Nenhumas diferenças intergovernamentais de substância estão em jogo --o governo britânico envolveu-se apenas indiretamente, e por causa dos efeitos em cadeia que os custos desse acidente terão nos acionistas da BP e nos fundos de pensão no Reino Unido.)

Gabarito: CORRETO.

Right, line 7, second paragraph:

No intergovernmental differences of substance are at stake.

 

Questão para deixar em branco. 

Porque se por um lado ele diz:

Right, line 7, second paragraph:

No intergovernmental differences of substance are at stake.

Por outro diz: [...] only indirectly [...] 

Assim, pode ser certo ou errado dependendo do que você considera. 

 

There is a passage in the text which asserts that no intergovernmental differences are at stake. Thus, it would be incorrect to judge the opposite.

"involved in the case" é mais amplo do que "are at stake". É bem possível estar "involved in the case" (envolvido em algo) sem estar "at stake" (correndo algum risco, ou em jogo). Logo, para considerar a assertiva correta, tem que forçar muito (até demais)...

c-

No intergovernmental differences of substance are at stake — the British Government became involved only indirectly, and because of the knock-on effects which the costs of this accident will have on BP shareholders and on pension funds in the UK.