Ao tratar uma letra de música como sendo um poema, o agente ...

GAB ( B )

Substituem objetos diretos:

O (S ), A (S)

NO (S ), NA (S)

Quando os verbos terminam em som nasal.

LO (S) , LA (S)

Quando os verbos terminam em R, S, Z.

Substituem objetos indiretos:

LHE (S )

-----------------

o agente está a elogiar a música, 

Elogiar - algo - VTD - OD= A música .

Verbo terminado em R,S,Z = Elogiá-la.

-------------------

um poema tornasse a letra mais relevante para o mundo.

Um poema tornasse -algo - VTD - A letra - mais relevante para o mundo.

= A tornasse

-------------------------

exaltar o compositor.

Exaltar alguém... VTD - OD= O compositor= Exaltá-lo.

Se os tropicalistas lessem essa frase iriam morrer de ódio!! kkk

Pronome "lhe" refere-se a pessoas, o que não ocorre na primeira opção - elimina a letra A e C. O mesmo vale para a segunda opção - elimina a D e E. Restando apenas a letra B.

R,S,Z = la, lo

exaltar, elogiar.

exaltá-la, elogiá-lo.