"Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not ...

Alternativa Correta: E - If I could travel both roads, I would.

Vamos entender a questão envolvendo orações condicionais, especificamente o uso do "Type 1 if-clause". As orações condicionais no inglês são usadas para expressar uma condição e o seu possível resultado. No caso da questão, há uma reescrita da frase original usando uma frase condicional do tipo 1.

Primeiro, é importante compreender a estrutura da "Type 1 if-clause":

If + Present Simple, will + base verb

No exemplo dado, a frase "And sorry I could not travel both" pode ser reformulada para incluir uma condição sobre viajar por ambas as estradas. A alternativa correta é a alternativa E, que diz: "If I could travel both roads, I would."

Vamos analisar porque as outras alternativas estão incorretas:

A - If I could travel both roads, I wouldn't.

Essa alternativa está incorreta porque, apesar de ser gramaticalmente correta, não faz sentido no contexto da frase, que expressa um desejo de viajar por ambas as estradas.

B - If I could travel both roads, I might.

Embora gramaticalmente correta, essa alternativa usa "might", que indica possibilidade, não certeza. A frase original expressa um lamento de não poder viajar por ambas as estradas, implicando que ele definitivamente o faria se fosse possível.

C - If I could travel both roads, I should.

Esta opção usa "should", que sugere obrigação ou recomendação, não um desejo ou capacidade, o que não se alinha com o contexto da frase original.

D - If I could travel both roads, I could.

Aqui, temos um uso inadequado de "could" na cláusula de resultado. "Could" é usado para indicar habilidade ou possibilidade, mas a frase original expressa um desejo claro, não uma mera possibilidade.

Portanto, a alternativa E é a correta, pois utiliza "would" para expressar o que a pessoa faria se a condição fosse verdadeira. Isso alinha-se perfeitamente com o sentido da frase original.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!