Nada indicará que a vida dos nossos antepassados seria mole:...

Errada

Nada indicará que a vida dos nossos antepassados seria mole: epidemias, por exemplo, eram freqüentes e fatais.

No dia 01 de Janeiro de 2009, entrou em vigor a resolução da Reforma Ortográfica da Língua Portuguesa. De acordo com a reforma, assinada em 29 de setembro de 2008 pelo presidente Luís Inácio Lula da Silva, está prevista a convivência das duas formas ortográficas (antiga e a nova), até 31 de dezembro de 2012.

A vigência obrigatória do novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa foi adiada pelo governo brasileiro por mais três anos. A implementação integral da nova ortografia estava prevista para 1º de janeiro de 2013, contudo, o Governo Federal adiou para 1º de janeiro de 2016, prazo estabelecido também por Portugal.

Portanto a trema é certa, o erro é a concordância.

Lembrando sempre aos colegas guerreiros que batalham por seu merecido lugar no setor público:
A nova ortografia, mesmo aprovada e adiada como lembrou o amigo, está sendo insistentemente cobrada nos Editais dos cretames que SÓ PODEM COBRAR AS REGRAS DO NOVO ACORDO SE ESTAS VIEREM EXPRESSAS NO ENUNCIADO DA QUESTÃO.
Portanto, de olho nos examinadores espertinhos e boa sorte!! 

O trema, em palavras do português, foi abolido pelo novo acordo ortográfico. Todavia, palavras de origens alianígenas deverão ser inscritas se necessário: Müller. 
Fazendo apenas uma observação, a questão é de 2008. Logo, o trema não é a chave da questão, mas a conjungação do verbo indicar.

AONDE ESTÁ O TEXTO????????????????????