No trecho “[…] não foi recusada pela senhorita.” (28º§), a p...

    — Quero lasanha.

    Aquele anteprojeto de mulher — quatro anos, no máximo, desabrochando na ultraminissaia — entrou decidido no restaurante. Não precisava de menu, não precisava de mesa, não precisava de nada. Sabia perfeitamente o que queria. Queria lasanha.

    O pai, que mal acabara de estacionar o carro em uma vaga de milagre, apareceu para dirigir a operação-jantar, que é, ou era, da competência dos senhores pais.

    — Meu bem, venha cá.

    — Quero lasanha.

    — Escute aqui, querida. Primeiro, escolhe-se a mesa.

    — Não, já escolhi. Lasanha. Que parada — lia-se na cara do pai. Relutante, a garotinha condescendeu em sentar-se primeiro, e depois encomendar o prato:

    — Vou querer lasanha.

    — Filhinha, por que não pedimos camarão? Você gosta tanto de camarão.

    — Gosto, mas quero lasanha.

    — Eu sei, eu sei que você adora camarão. A gente pede uma fritada bem bacana de camarão. Tá?

    — Quero lasanha, papai. Não quero camarão.

    — Vamos fazer uma coisa. Depois do camarão a gente traça uma lasanha. Que tal?

    — Você come camarão e eu como lasanha.

    O garçom aproximou-se, e ela foi logo instruindo:

    — Quero uma lasanha.

    O pai corrigiu: — Traga uma fritada de camarão pra dois. Caprichada. A coisinha amuou. Então não podia querer? Queriam querer em nome dela? Por que é proibido comer lasanha? Essas 14 interrogações também se liam no seu rosto, pois os lábios mantinham reserva. Quando o garçom voltou com os pratos e o serviço, ela atacou:

    — Moço, tem lasanha?

    — Perfeitamente, senhorita.

    O pai, no contra-ataque:

    — O senhor providenciou a fritada?

    — Já, sim, doutor.

    — De camarões bem grandes?

    — Daqueles legais, doutor.

    — Bem, então me vê um chinite, e pra ela… O que é que você quer, meu anjo?

    — Uma lasanha.

    — Traz um suco de laranja pra ela.

    Com o chopinho e o suco de laranja, veio a famosa fritada de camarão, que, para surpresa do restaurante inteiro, interessado no desenrolar dos acontecimentos, não foi recusada pela senhorita. Ao contrário, papou-a, e bem. A silenciosa manducação atestava, ainda uma vez, no mundo, a vitória do mais forte.

    — Estava uma coisa, hem? — comentou o pai, com um sorriso bem alimentado. —Sábado que vem, a gente repete… Combinado?

    — Agora a lasanha, não é, papai?

    — Eu estou satisfeito. Uns camarões tão geniais! Mas você vai comer mesmo?

    — Eu e você, tá?

    — Meu amor, eu…

    — Tem de me acompanhar, ouviu? Pede a lasanha.

    O pai baixou a cabeça, chamou o garçom, pediu. Aí, um casal, na mesa vizinha, bateu palmas. O resto da sala acompanhou. O pai não sabia onde se meter. A garotinha, impassível. Se, na conjuntura, o poder jovem cambaleia, vem aí, com força total, o poder ultrajovem.

(ANDRADE, Carlos Drummond de. No restaurante: para aprender a gostar de ler; São Paulo: Ática, 2002.)