A correção gramatical e o sentido do texto seriam preservado...

Errado. "Quaisquer" tira a ideia de pertenci

errei mas acredito que o erro esteja em

Quaisquer é o plural da palavra "qualquer"

O termo ''qualquer é usado no singular  - Qualquer um pode ser concursado. Enquanto, que  ''Quaisquer'' equivale ao plural de '' Qualquer'' - Quaisquer competidores podem vencer.

“de qualquer um” significa de qualquer pessoa / quem quer que seja,  isto é: 

“O registro aceita como propriedade particular de qualquer pessoa / quem quer que seja conhecimentos que pertencem...“

Ao trocar “de qualquer um” por quaisquer, o sentido muda, pois quaisquer passa a se referir a conhecimentos, significando qualquer tipo de conhecimento.

Eu acredito q erro esteja na falta da preposição "de" . ' Conhecimentos" Verbo Transitivo Indireto pede preposição "de".

corrijam-me se eu estiver errado!!