.. além de poeta, traduzia... O verbo empregado nos mes...

Opção CORRETA, letra "B".
Vejamos por quê.
Temos o trecho do texto "...além de poeta, traduzia..."
Nota-se que o verbo "traduzia" esta empregado com sentido de ação iniciada e não totalmente concluída, no passado, denotando o tempo verbal Pretérito Imperfeito, visto que este é o tempo que expressa um fato ocorrido num momento anterior ao atual, mas que não foi completamente terminado. Exemplo: Ele estudava Português no site QC quando foi interrompido. Note que a ação de estudar (estudava) seguia em pleno curso até a interrupção, quando, então, cessou. Esta, portanto, inacabada.
Trazendo esta concepção em análise sobre as opções da nossa questão, podemos notar que a única a oferecer ideia idéntica é a opção "B".

a) Em seguida, publicaria ... INCORRETO> O verbo "publicar" esta apresentado no Futuro do Pretérito (publicaria), indicando ação que ainda não ocorreu, mas que poderia vir a ocorrer. Note que não é algo certo (certo seria Futuro do Presente), mas, sim, algo condicionado, que pode ocorrer posteriormente a um determinado fato passado.

b) ... considerava que os grandes poetas ... CORRETO> O verbo "considerar" esta apresentado, assim como "traduzia", no Pretérito Imperfeito (considerava), com ideia de algo ocorrido em um momento anterior, com validade naquele momento anterior, mas sem correspondente atual. Atende ao nosso enunciado, pois a ação de considerar alguma coisa ocorreu em uma certo momento mas não foi  totalmente concluída, não se mantendo até o presente (seja por mudança de ideia, falecimento etc).

c) Numa homenagem aos 80 anos de Edgard Braga, escreveu ... INCORRETO> O verbo "escrever" esta apresentando no Pretérito Perfeito (escreveu), denotando algo que ocorreu em ponto isolado no passado. Expressa um fato ocorrido num momento anterior ao atual e que foi totalmente terminado naquele certo período. A ação esta concluída.

d) Paulo Leminski foi um escritor múltiplo ... INCORRETO> O verbo "ser" também esta grafado no Pretérito Perfeito (foi), seguindo a mesma explicação da opção "C".

e) ... Leminski é o nome mais representativo ...INCORRETO> Aqui, o vebo "ser" esta apresentado no Presente (é), o que não pode deixar dúvida quanto ao entendimento de que a ação esta em curso. Trata-se de algo que esta ocorrendo agora.  Expressa um fato atual, portanto também não atende ao nosso enunciado.

Muito boa a dica da colega acima!

Quem tiver dúvida é só flexionar os verbos das alternativas igual o verbo da frase...

Ele TRADUZIA...

Ele PUBLICAVA... cuidado aqui, publicaria é futuro do pretérito... se fosse traduziria, aí sim essa seria a correta
Ele CONSIDERAVA
Ele ESCREVIA
Ele ERA
Ele ERA

Letra B correta.

• GABARITO : LETRA B
• a) Em seguida, publicaria ...  FUTURO DO PRETÉRITO INDICATIVO

•  b) ... considerava que os grandes poetas ... PRÉTERITO IMPERFEITO  DO INDICATIVO

•  c) Numa homenagem aos 80 anos de Edgard Braga, escreveu ... PRETÉRITO PERFEITO INDICATIVO

•  d) Paulo Leminski foi um escritor múltiplo ... PRETÉRITO PERFEITO INDICATIVO

• e) ... Leminski é o nome mais representativo . PRESENTE DO INDICATIVO