A frase que apresenta pontuação inteiramente adequada é:

Gabarito: E

Vejamos as alternativas incorretas:

a) Ainda, que tenha se aproximado dos poetas concretos, Paulo Leminski deixou uma obra poética que não se reduz ao concretismo, mas, que é caracterizada, antes de tudo por uma dicção, extremamente pessoal, avessa a todas as tentativas de rotulação.

Temos um erro grotesco e desconexo de grafia logo no início do período, além de falta de outra vírgula para "fechar" o adjunto adverbial deslocado "antes de tudo"

b) Ainda que tenha se aproximado dos poetas concretos, Paulo Leminski, deixou uma obra poética, que não se reduz ao concretismo mas que é caracterizada, antes de tudo, por uma dicção extremamente pessoal avessa, a todas as tentativas de rotulação.

Erro clássico, sujeito e verbo NUNCA se separam por vírgula.

c) Ainda que tenha se aproximado dos poetas, concretos, Paulo Leminski deixou uma obra poética que, não se reduz ao concretismo, mas que é caracterizada antes de tudo por uma dicção extremamente pessoal, avessa a todas, as tentativas de rotulação.

Essa tem tanto erro que não da nem pra contar, apontemos o mais grotesco, em vez de usar a vírgula para separar a oração adjetiva, ele usou a vírgula depois do pronome relativo "que" totalmente desconexo e perceptível.

d) Ainda que tenha se aproximado, dos poetas concretos, Paulo Leminski deixou uma obra poética, que não se reduz ao concretismo, mas que é caracterizada antes de tudo, por uma dicção extremamente pessoal, avessa a todas as tentativas de rotulação.

Essa apresenta um erro clássico também, vírgula separando Verbo de seu complemento, observe, a transitividade do verbo "aproximar-se" diz que ele é verbo transitido indireto, tendo como objeto indireto o termo "dos poetas concretos", e mais uma frizando que a vírgula jamais vai separar o verbo de seu complemento.

e) Ainda que tenha se aproximado dos poetas concretos, Paulo Leminski deixou uma obra poética que não se reduz ao concretismo, mas que é caracterizada, antes de tudo, por uma dicção extremamente pessoal, avessa a todas as tentativas de rotulação.

Está corretamente portuada.

Olá Pedro Antônio,valeu pelo comentário. Bem esclarecedor.

forte abraço.

"Estas alternativas não apresentariam erro de colocação pronominal, uma vez que o pronome relativo atrai o pronome?

Pra ficar correto não teria que ser? Ainda que SE tenha...."

Seu raciocínio está correto, porém as partículas se e que não são pronomes.
Vejamos. 
O verbo aproximar é  vtdi. > quem aproxima, aproxima alguma coisa a outra.

Na frase o que faz parte da conjunção concessiva -Ainda que-, o que não deixa de ser atrativo.
Porém  o se é uma piv