Accountants hired by Federal, State, and local governments g...

In the first paragraph, the passage that gives the answer away states that both revenue and expenditures are to be put on a law-abiding balance. The averment merely uses the words "outcome" and "expenditure" which in turn is tantamount in meaning to "revenue" and "outlay".

accountants employed by federal, state, and local governments ensure that revenues are received and expenditures are made in accordance with laws and regulations.
contadores empregados pelos governos federal, estaduais e governos locais assegurar que as receitas são recebidos e as despesas são feitas de acordo com as leis e regulamentos.


Accountants hired by Federal, State, and local governments guarantee that the total income is received and expenditure is set as required by laws and regulations.
Contadores contratados por órgãos federais, estaduais, e governos locais garantem que a renda total é recebidas e as despesas são definidas como exigido pelas leis e regulamentos.


logo, está correto. só foram usados sinônimos.


bons estudos!!!

Marquei como errado, pois o texto não diz que os contadores garantem que TODAS as receitas e despesas são analisadas em relação a leis e regulamentos.

Até mesmo porque, se houvesse essa garantia, não haveriam falhas/erros.

Colega K B,

Penso que depois de resolver muitas questões do Cespe de interpretação de português e outras tantas de inglês, não podemos levar essas últimas com o mesmo rigor que as primeiras. Acho que nas de inglês, como nessa questão, o Cespe só quer saber se vc compreendeu os dois períodos (o original e o do enunciado) e se eles transmitem o mesmo sentido. Claro que há exceções, mas regra geral é isso.

Abraços!

Ensure: Assegurar;

Guarantee: Garantem.

Sinônimos.