A respeito do processo de preparação de originais, assinale a
alternativa correta. A respeito do processo de preparação de originais, assinale a
alternativa correta.

Question

A respeito do processo de preparação de originais, assinale a
alternativa correta. A respeito do processo de preparação de originais, assinale a
alternativa correta. Alternativa A: Consiste no segundo contato com o autor de uma
publicação, após a primeira revisão, a fim de receber
dele o briefing referente ao correto processo de
edição da obra, com dicas quanto à linguagem a ser
considerada e informações acerca de personagens e
do estilo a ser respeitado, para que a normalização e
a segunda revisão da publicação sejam direcionadas
para o adequado fluxo editorial. Ou Alternativa B: Refere-se à verificação de diagramação dos originais
de uma obra, depois que os textos já passaram pelos
processos de normalização, revisão e diagramação.
Consiste em um processo atento, em que serão
comparados os originais da publicação com os textos
já diagramados, para que se verifiquem possíveis
supressões de frases, parágrafos, páginas, imagens,
gráficos, quadros, tabelas etc. Ou Alternativa C: Refere-se à primeira revisão de uma publicação, que
objetiva “limpar” o texto original, corrigi-lo e
aperfeiçoá-lo, adaptando-o às normas editoriais,
seguindo uma padronização para as citações, para a
utilização de maiúsculas e minúsculas, para
colocação pronominal, pontuação, estrangeirismos,
siglas e topônimos em outros idiomas. Baseia-se em
uma leitura minuciosa que considera questões como
sintaxe, coerência, ortografia, ambiguidade,
repetições desnecessárias, vícios de linguagem, ecos
de estrangeirismos, falsos cognatos, ritmos frasais e
outras implicações de cunho gramatical e literário. Ou Alternativa D: É utilizado raramente, hoje em dia, tendo em vista
que o advento da impressão digital tornou inúteis
determinadas etapas do antigo processo de impressão
analógica. Ou Alternativa E: Era utilizado antigamente para comparar edições
diferentes de uma mesma obra ou coleção, com o
amparo dos textos da publicação original, assim
como o autor a concebeu em seu início.

Ludmila Kolailat · Accepted Answer

Alternativa [C] Refere-se à primeira revisão de uma publicação, que
objetiva “limpar” o texto original, corrigi-lo e
aperfeiçoá-lo, adaptando-o às normas editoriais,
seguindo uma padronização para as citações, para a
utilização de maiúsculas e minúsculas, para
colocação pronominal, pontuação, estrangeirismos,
siglas e topônimos em outros idiomas. Baseia-se em
uma leitura minuciosa que considera questões como
sintaxe, coerência, ortografia, ambiguidade,
repetições desnecessárias, vícios de linguagem, ecos
de estrangeirismos, falsos cognatos, ritmos frasais e
outras implicações de cunho gramatical e literário. A preparação de textos também é chamada de preparação de originais ou copydesk (copidesque). É uma leitura que busca não só falhas ortográfico-gramaticais, mas também:  problemas de coesão (mau uso de conectivos, por exemplo);  fluidez textual (ordem dos elementos na frase, naturalidade da frase em português);  se estão sendo usadas expressões comuns no português;  se ocorreram saltos de tradução; ou  se a tradução está com “cara” de inglês simplesmente traduzido para o português, por exemplo.   CARACTERÍSTICAS DA PREPARAÇÃO DE TEXTOS   É feita no Word.  Dá sugestões de estilo.  Verifica continuidade e padronização textual.  Reescreve trechos para dar mais clareza ao texto.  Verifica correção gramatical e sua adequação ao contexto.

Quer um estudo ilimitado?

Quer um estudo ilimitado?

A respeito do processo de preparação de originais, assinale ...

Comentários

Clique para visualizar este comentário

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas