A frase O gato encarna uma subjetividade lírica que reitera ...

Interpretação do Enunciado: Esta questão envolve interpretação de texto, focando na reescritura de uma frase, mantendo seu sentido original e coerência textual. É essencial compreender como a frase original descreve a relação entre o gato e o ditado chinês, que associa o gato à subjetividade lírica.

Análise da Alternativa Correta (D):

A opção D - A subjetividade poética incorporada pelo gato confirma a máxima chinesa. é a correta porque mantém o sentido original da frase. A expressão "subjetividade poética" é uma paráfrase de "subjetividade lírica", e "confirma a máxima chinesa" está coerente com "reitera o ditado chinês". Ambas as expressões indicam que o comportamento do gato apoia e exemplifica o que o ditado chinês afirma.

Análise das Alternativas Incorretas:

A - A poesia subjetiva, que o gato elabora vai de encontro ao que repete o ditado chinês.

A expressão "vai de encontro" significa contrariar, o que altera o sentido original, pois a frase original afirma que o comportamento do gato confirma o ditado chinês, não o contraria.

B - No ditado chinês, confirma-se o mistério que o gato costuma refutar.

Aqui, "refutar" significa negar ou contradizer, o que não está alinhado com a ideia de que o gato reforça (ou reitera) o ditado.

C - Alude-se no provérbio chinês, que cabe ao gato confirmar sua indisposição íntima.

A expressão "indisposição íntima" não reflete a ideia de "subjetividade lírica" ou "subjetividade poética". Além disso, a frase é estruturalmente confusa, o que prejudica a coerência.

E - O ditame chinês é reiterado pelo gato onde este fortalece a poesia lírica.

Embora se aproxime do sentido original, a estrutura da frase é confusa e a expressão "onde este fortalece" não é a mais adequada para transmitir que o gato encarna ou representa a subjetividade lírica.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Significado de REITERAR: confirmar, repetir.

Gabarito: D

Erro da alternativa A: Vai de encontro refere ao fato de duas ou mais coisas (objetos, ideias, situações e etc) confrontarem-se entre si.

O mais legal disso tudo é que existem pessoas que são do tipo canino e existem pessoas que são do tipo felino. Porém, tudo mundo alterna entre esses dois mundos, de vez em quando.

MIAUUU. AU AU AU.

Vida à cultura democrática, Monge.

vai ao encontro = a favor

vai de encontro = contra

A A poesia subjetiva, que o gato elabora, vai de encontro ao que repete o ditado chinês. 

A oração subordinada adjetiva explicativa deveria ter sido fechada com a outra vírgula logo após "elabora" para evitar o prejuízo à correção gramatical. Da forma como foi posta a frase, sujeito e verbo estão separados por vírgula ("poesia" e "vai").

B No ditado chinês, confirma-se o mistério que o gato costuma refutar.

Erro de semântica. Refutar não é sinônimo de reiterar.

C Alude-se no provérbio chinês, que cabe ao gato confirmar sua indisposição íntima.

Nesse caso a vírgula prejudica a correção gramatical, pois o "que" é uma conjunção integrante que funciona como complemento do verbo, não podendo ser separado por vírgula.

D A subjetividade poética incorporada pelo gato confirma a máxima chinesa. 

GABARITO

E O ditame chinês é reiterado pelo gato onde este fortalece a poesia lírica. 

Frase sem pé nem cabeça. "Onde" é usado para indicar lugar, mas faz referência a "gato".