Na charge, vemos a conversa entre dois homens, aparentemente...

Ambos utilizam a linguagem coloquial; todavia, apenas na fala do primeiro não há erros ou desvios da norma padrão formal da língua portuguesa.

Nota-se que o rapaz sentado na pedra comete erros (desvios) da norma padrão de todas as formas: concordância, colocação pronominal e pronúncia.

Dada a diferença entre as variedades da língua utilizada pelos interlocutores, o entendimento não acontece.

A ironia do não entendimento deve-se às diferentes interpretações do verbo ir por parte de ambos os falantes.