“A ideia (...) em 1477.” (L. 1 a 3): Em 1477 surgiu em Venez...

Reescritura correta:

 Em 1477, surgiu em Veneza a ideia de estimular inventos por meio da concessão do monopólio de uso — a patente.

Gabarito: ERRADO

1. No texto a referência ao local de surgimento do sistema de patentes foi feito por meio do termo "República de Veneza", sendo que na proposta de reescritura foi utilizado somente o termo "Veneza". Acredito que esta mudança seja significativa.

2. No texto original existem dois advérbios um de tempo (em 1477) e outro de lugar (Na República de Veneza). Na proposta de reescritura realizou-se a junção dos dois advérbios em um (Em 1477 surgiu em Veneza).

Separou sujeito Veneza do predicado... Correto seria como o Danilo Postou.

Pessoal, o Adj Adv deslocado de pequena extensão pode-se usar com ou sem vírgulas, é o caso de " Em 1477". Acho que o erro não é esse! Também não há separação do verbo do seu complemento, pois a expressão "a ideia de estimular inventos..." é sujeito e está deslocado na frase. Me corrijam se eu estiver errado.

Outro ponto importante: se o complemento vier deslocado da sua posição original, será possível a separação por vírgula (normalmente por motivo de clareza): “Toda aquela explicação do professor sobre vírgula, entenderam os alunos.” / “De explicações detalhadas sobre vírgula, precisam os alunos.