Apesar de seu sucesso mundial, primeiro nos Estados Unidos na década de 1940 e depois da Segunda Guerra Mundial na
Europa Ocidental, em seu país natal quase não se conhece ou se lê a obra de Kafka. (3° parágrafo)
Preservando o sentido e a coesão textual, a expressão Apesar de, no contexto, poder ser corretamente substituída por:

Question

“A metamorfose”, de Kafka, faz 100 anos ignorado na República Tcheca
      Apesar de Franz Kafka ser o autor tcheco mais conhecido do século 20 e um dos ícones turísticos de sua cidade natal, a
capital Praga, o centenário da publicação de sua obra mais famosa, “A metamorfose”, tem pouca repercussão na República Tcheca,
onde o escritor nunca foi muito popular.
      Foi em 1915 que o texto apareceu publicado em alemão, o idioma no qual escrevia Kafka, por editores alemães. “A
metamorfose” é o assustador relato de Gregor Samsa, um viajante de negócios que certa manhã acorda transformado em uma barata
gigante. Os estudiosos de Kafka interpretaram essa transformação como uma metáfora sobre o peso insuportável da
responsabilidade. A diretora da Sociedade Franz Kafka de Praga, Marketa Malisova, chancela essa interpretação da obra. “Kafka a
escreveu sob a influência de todas as circunstâncias que lhe afetavam”, comentou Malisova.
      Apesar de seu sucesso mundial, primeiro nos Estados Unidos na década de 1940 e depois da Segunda Guerra Mundial na
Europa Ocidental, em seu país natal quase não se conhece ou se lê a obra de Kafka. “A Metamorfose”, por exemplo, teve de esperar
até 1929 para ser traduzida ao tcheco, o idioma oficial da então Tchecoslováquia.
      Kafka nunca foi profeta em sua terra. Seu biógrafo tcheco, o filólogo Josef Cermak, lembra que suas primeiras traduções foram
realizadas por intelectuais de tendência anarquista, o que criou a ideia de que era um autor revolucionário. Após a guerra e a
instauração da ditadura comunista, mudou o regime e a produção de Kafka esteve proibida por ser considerado um autor
“reacionário”, destacou Cermak.
      Em 1990, quando foi derrubado o sistema socialista, se estabeleceu a Sociedade Franz Kafka de Praga, com o explícito
objetivo de reviver a tradição cosmopolita que tornou possível o fenômeno da literatura germânico-praguense do qual surgiu Kafka.
No entanto, 25 anos mais tarde, muito poucos tchecos leem as obras de Kafka, em parte porque seus textos têm fama de serem
difíceis de se entender em tcheco, reconheceu Malisova.
(Adaptado de: http://g1.globo.com/pop-arte/noticia/2015/10/metamorfose-de-kafka-faz-100-anos-ignorado-na-republica-tcheca.html) Apesar de seu sucesso mundial, primeiro nos Estados Unidos na década de 1940 e depois da Segunda Guerra Mundial na
Europa Ocidental, em seu país natal quase não se conhece ou se lê a obra de Kafka. (3° parágrafo)
 Preservando o sentido e a coesão textual, a expressão Apesar de, no contexto, poder ser corretamente substituída por: Alternativa A: A partir de Ou Alternativa B: Em virtude de Ou Alternativa C: Consoante a Ou Alternativa D: Com vistas a Ou Alternativa E: A despeito de

Qconcursos · Accepted Answer

Alternativa [E] A despeito de A alternativa correta é a E - A despeito de

Vamos entender por que essa é a resposta correta e analisar as demais alternativas.

O enunciado pede para identificar uma expressão que possa substituir "Apesar de" sem alterar o sentido e a coesão do texto. O termo "Apesar de" indica uma ideia de contraste ou de oposição.

A expressão "A despeito de" é sinônima de "Apesar de" e mantém a mesma ideia de contraste. Portanto, usar "A despeito de" no lugar de "Apesar de" preserva o sentido original da frase.

Agora, vamos analisar as alternativas incorretas:

A - A partir de: Essa expressão indica origem temporal ou espacial, mas não transmite ideia de contraste. Exemplo: "A partir de amanhã, começaremos um novo projeto." Não se encaixa no contexto do contraste.

B - Em virtude de: Essa expressão significa "por causa de", indicando causa ou motivo, o que também não expressa a ideia de oposição. Exemplo: "Em virtude da chuva, o evento foi cancelado." Não se adequa ao contexto de contraste.

C - Consoante a: Significa "de acordo com" ou "conforme". Exemplo: "Consoante a lei vigente, é necessário seguir as normas." Novamente, não há ideia de oposição ou contraste.

D - Com vistas a: Essa expressão indica finalidade ou intenção. Exemplo: "Com vistas a melhorar a saúde, ele começou a fazer exercícios." Não expressa oposição e, por isso, não pode substituir "Apesar de".

Espero que esta explicação tenha ajudado a compreender melhor o tema abordado na questão e a identificar a expressão correta que mantém o sentido e a coesão textual.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Quer um estudo ilimitado?

Quer um estudo ilimitado?

Apesar de seu sucesso mundial, primeiro nos Estados Unidos n...

Gabarito comentado

Clique para visualizar este gabarito

Comentários

Clique para visualizar este comentário

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas