Numa negociação de umas quintas em Portugal, poderia ocorrer...

Questão cheia de problemas. Como póde o examinador pedir uma linguagem falada não regional? Toda linguagem oral é carregada de regionalidades. Imagino a dificuldade de uma pessoa natural de Bélem  para fazer essa questão, já que eles utilizam o "Tu" ao invés do "você". Para eles, a regionalidade da língua está no uso do "você", uma vez que o "tu" faz parte da forma oral original que foi trazida por nossos antepassados portugueses, os quais ainda utilizam essa forma de pronome de tratamento.

a. Tu queres que eu te venda as quintas? CERTO, mas é regionalismo (cf. a Banca. Vide Q594067).

b. Tu queres que eu venda-as a você? ERRADO, violou a uniformidade de tratamento.

c. Você quer que eu venda elas a você? ERRADO, pronome pessoal do caso reto não funciona como objeto direto (salvo alguma exceção, que não está presente nessa análise).

d. Tu queres que eu venda as quintas a ti? CERTO, mas é regionalismo (cf. a Banca).

e. Você quer que eu as venda a ti? ERRADO, violou a uniformidade de tratamento.

Gabarito: "C"

A FGV pede que o canditado assinele a alternativa CONTEMPORÂNEA E NÃO REGIONAL.

 a) Tu queres que eu te venda as quintas?

Errado. Para mim o correto seria o pronome "lhe" ao invés de "te", mas eu não sei explicar o porquê. iaushdaiuhduiasdh (se alguém puder ajudar...)

 b) Tu queres que eu venda-as a você? 

Errado. Violou a uniformidade de tratamento. Deveria ter terminado em "ti".

 c) Você quer que eu venda elas a você?

Correto e, portanto, gabarito da questão. 1) É contemporâneo (você); 2) Não é regional.

 d) Tu queres que eu venda as quintas a ti?

Errado. É regionalismo - SC e RS.

 e) Você quer que eu as venda a ti?

Errado. Violou a uniformidade de tratamento. Deveria ter terminado em "você".

A letra C é a correta? Uso do pronome pessoal do caso reto como complemento. Pode isso produção? Se alguém puder responder, agradeço.

O  "TU" É a SEGUNDA PESSOA DO SINGULAR FGV. NÃO HÁ NADA DE REGIONALISMO! eu TE odeio!