A forma verbal “podem” (L.14) expressa uma possibilidade.

Pessoal, me corrijam o argumento for inválido. 

Eu respondi a questão trabalhando com a ideia de que " Evidentemente, o nome da marca e o seu logotipo não podem" expele uma frase quase que categórica auxiliada pelo advérbio. 

Errado

Salvo engano, no texto o termo "podem" na expressão "não podem", dá a ideia de que não é permitido, e não de possibilidade, algo que pode vir a acontecer.

O verbo "podem" está na terceira pessoa do plural no PRESENTE DO INDICATIVO, ou seja, forma verbal que expressa uma CERTEZA. Já se tivesse no modo SUBJUNTIVO indicaria uma HIPÓTESE/POSSIBILIDADE.

Se você puder trocar o "não podem" por "não devem", sem prejudicar o sentido do texto, então não indica possibilidade e sim obrigação.

"Você pode, se você quiser..." -  não está nesse sentido de possibilidade.