Em todas as frases abaixo há exemplos de expressões populare...

É... Por eliminação da para acertar... "colher de chá" relaciona à "facilidade". Talvez uma "oportunidade" quando já não era cabível. Como não tem contexto fica difícil.

A) Minha namorada me deu bolo ontem / traiu;

Deu bolo = não foi ao encontro

B) Não voltou a falar com ela nem por decreto / nunca mais;

Nem por um decreto = Nem se for obrigado pelo estado. (Lei)

C) Minha classificação está por um fio / eminente;

Por um fio = está próximo de acontecer (iminente)

D) Decidiu dar uma colher de chá ao primo / oportunidade;

Uma colher de chá = mais uma chance

E) Minha mulher não tem freio na língua / se esgoela. 

Não tem freio na língua = não mede as consequências de sua fala

colher de chá, ao meu ver está relacionado com facilidade

Eminente: alto, elevado, importante ou superior.

Iminente: imediato ou que está prestes a acontecer.

nem por decreto = nunca mais......Errado ?