Há, na língua portuguesa, expressões que apresentam semelha...

O entrevistador os observava de cima a baixo. 

Morou no alto da colina; abaixo havia uma lagoa. 

Os policiais militares procuraram agir com mais cautela.

O salvamento era perigoso, mas compensava o risco.

Pesquisou bastante a fim de encontrar a cura da doença.

O projeto dele é afim a outros projetos internacionais.

Mau começou o dia, cessou a tranquilidade do povoado.

Ninguém suportava mais o mal tempo naquela cidade.

O aluno pediu um aparte ao professor.

O palestrante ficou à parte do debate.