No trecho "com sua moral de rebanho, com sua religião basead...

CORRETO

É um aposto enumerativo separado por vírgulas.

Forte abraço!

Certo

Primeiro a regra: Dois termos colocados lado a lado, possuindo a mesma função sintática, podem ser separados por vígula ou pela conjunção aditiva "e". Existe uma diferença semântica na escolha entre a vírgula e a conjunção, a saber:

Com vírgula, somente, eu não encerro a ideia de continuidade:
Ex.: Fui à feira e comprei maçã, manga, uva, laranja. "rol exemplificativo" rss;

Com conjunção separando o último elemento eu encerro a ideia de continuidade:
Ex.: Fui à feira e comprei maçã, manga, uva e laranja. "rol taxativo" rss;

Quanto à função sintática, trata-se de dois ADJUNTOS ADVERBIAIS ligados ao verbo "fez" (L20) , ou seja,  é o modo como a sociedade FEZ com que eles se tornassem igualis.

A questão ficou fácil pelo fato do autor repetir a preposição com em ambos os complementos:

No trecho "com sua moral de rebanho, com sua religião baseada na compaixão" (L.19-20), a vírgula é empregada para separar elementos que exercem a mesma função sintática na oração.

São duas locuções adjetivas.

Aposto enumerativo:

Esse tipo de aposto tem o objetivo de enumerar as partes que estão relacionadas ao termo — também pode ser pontuado por vírgula, travessão ou dois pontos.