A única afirmação INCORRETA sobre a forma transcrita do tex...

Letra E.
Teriam => futuro do indicativo

Às vezes, não consigo entender a redação das questões da FCC ! Ô banquinha para querer complicar!

Semântica do futuro do pretérito do indicativo:

Futuro do pretérito em substituição ao imperativo

Ordem suave e branda

"Você traria o guarda-sol, por favor?"

[]s

Analisando: A questão quer a análise INCORRETA:

LETRA A: VINCULA: PRESENTE DO INDICATIVO. Está ocorendo. Indica fato que ocorre no dia a dia. Expressa um fato atual. Então a ideia é tomada como verdadeira pois está acontecendo. Tem como comprovar. Está certo.

LETRA B: PREOCUPAVA: PRETÉRITO IMPERFEITO DO INDICATIVO: indica fato que ocorria com frequência( contínuo) e se perpetua. Está certo.

LETRA C: INTERESSANDO: O objetivo da forma verbal no gerúndio é justamente trazer a concomitância e a simultaneidade. Fatos que ocorrem ao mesmo tempo. Está certo.

LETRA D: REPERCUTISSEM: PRETÉRIO IMPERFEITO DO SUBJUNTIVO. SUBJUNTIVO SEMPRE TRARÁ A IDEIA DE CONDIÇÃO, HIPÓTESE e o Pretérito Imperfeito do Subjuntivo é justamente isso. Ideia de condição, eventual. Está certo.

LETRA E: TERIAM: FUTURO DO PRETÉRITO DO INDICATIVO: indica fato futuro dependente de outro anterior a ele. Não é uma forma polida do presente. Afirmação errada. Como ele que a incorreta, ESSA É A RESPOSTA.

No contexto dessa questão, realmente o futuro do pretérito não indica uma forma polida do presente. Mas cuidado, em alguns casos ele pode ser:

"Gostaria de falar com fulano."

"Poderia me passar o sal?"

E por aí vai...

Como o colega acima bem mencionou, neste contexto não constitui forma polida de presente. Acredito que o que facilita a resolução desta questão é a ideia de obrigação ou dever impostos pelo verbo. 

Veja: os mesmos caminhos...teriam que ser trilhados...