Maintaining the original meaning of text 19A4-I, the excerpt...

Alternativa Correta: B - "Vittorio Storaro’s artistic vision has been based on Goethe’s work."

Essa questão aborda o tema da influência das teorias de Goethe sobre as cores na visão artística do famoso cinematógrafo Vittorio Storaro. A compreensão dessa questão exige que o aluno entenda como reformular frases mantendo o sentido original, focando-se na estrutura gramatical e no significado das palavras.

Justificativa da alternativa correta:

A alternativa B reescreve a frase original de forma correta. A frase original "Vittorio Storaro has based his artistic vision on Goethe’s work" é reformulada para "Vittorio Storaro’s artistic vision has been based on Goethe’s work" mantendo o mesmo sentido e estrutura gramatical. A forma passiva é utilizada corretamente, o que preserva o significado da frase original.

Análise das alternativas incorretas:

A - "Vittorio Storaro’s based for an artistic vision has influenced Goethe’s work."

Essa alternativa está incorreta porque altera completamente o sentido da frase original. Ela sugere que a visão artística de Storaro influenciou o trabalho de Goethe, o que não é o caso.

C - "Vittorio Storaro’s artistic vision was based on Goethe’s work."

Aqui, a frase está quase correta, mas usa o tempo verbal errado. O uso do passado simples "was based" não é apropriado no contexto original que utiliza o presente perfeito "has based". Isso altera a ideia de continuidade ou relevância atual.

D - "The artistic vision of Goethe’s work was the base for Vittorio Storaro."

Embora semântica e gramaticalmente correta, a estrutura dessa frase é desnecessariamente complexa e altera o foco, colocando Goethe como o sujeito principal, o que não é o objetivo da frase original.

E - "Goethe’s work has based Vittorio Storaro’s artistic vision."

Essa alternativa troca a ordem dos elementos na frase, o que pode confundir o leitor sobre quem baseou sua visão em quem. Além disso, a construção "has based" usada desta maneira não é gramaticalmente correta.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

B

LETRA C

“Vittorio Storaro has based his artistic vision on Goethe’s work”

Has based = Present Perfect. Estando no presente e mantendo os sentidos, já podemos eliminar a C e a D por estarem no passado (note o "was"). Letras A e E mudam o sentido por si só, considerando que o trabalho de Goethe é/foi influenciado por Vittorio, quando foi o contrário.

Gabarito: Letra B.

Bons estudos!

B. A visão artística de Vittorio Storaro tem sido baseada na obra de Goethe.

• Opção A: "A base para a visão artística de Vittorio Storaro influenciou a obra de Goethe." — Esta opção sugere incorretamente que a visão de Storaro influenciou a obra de Goethe, o que não é o que o texto original transmite.

• Opção B: "A visão artística de Vittorio Storaro tem sido baseada na obra de Goethe." — Esta opção mantém corretamente o significado original, indicando que a visão de Storaro é fundamentada nas teorias de Goethe.

• Opção C: "A visão artística de Vittorio Storaro foi baseada na obra de Goethe." — Esta opção altera o tempo verbal de presente perfeito para passado simples. Embora próximo em significado, implica que a base foi uma ação passada, enquanto o original sugere uma relevância contínua.

• Opção D: "A visão artística da obra de Goethe foi a base para Vittorio Storaro." — Esta opção desloca o foco para a visão de Goethe, em vez de para Storaro, alterando o significado.

• Opção E: "A obra de Goethe tem baseado a visão artística de Vittorio Storaro." — Esta opção não está gramaticalmente correta e altera a estrutura, tornando o significado confuso.

A opção B transmite corretamente que a visão artística de Vittorio Storaro está fundamentada na obra de Goethe, mantendo o significado original e o tempo verbal adequado.