A frase que atende às exigências de correção e adequação ao ...

Para aqueles que não são assinantes do QC:

Gab. A)

C) Dadas as circunstâncias

Trata-se de concordância nominal regular entre a forma participial dadas (dado, dada, dados, dadas) e o substantivo feminino plural circunstâncias -> feminino plural/feminino plural. Mais exemplos: Dados os resultados, cancelaram as novas contratações; Dado o mau tempo, adiou a viagem.

Complementando...

A) O prefeito destinou vultosa quantia à execução do projeto. -->

Destinar = VTDI, quem destina, destina algo A alguém. Por isso ocorre a crase na sentença.

Por curiosidade: vultoso (volumoso) / vultuoso (pessoa que possui os olhos salientes, os lábios e o rosto avermelhados e inchados)

B) O motorista dormiu no volante, ocasionando o atropelamento do morador de rua. -->

O motorista dormiu AO volante...

C) Dado as circunstâncias, optaram por adiar a operação. -->

Dadas as circunstâncias...

(O colega explicou bem abaixo)

D) Não pôde encaminhar o trabalho no prazo e nem não teve tempo para revisá-lo. -->

...e nem teve tempo para revisá-lo.