In the excerpt of paragraph 10 “setting up the infrastructur...

GAB: E. hardest é sinônimo de most difficult

Terminação em est -> superlativo

Hard > difícil

Hardest > dificílimo

Amor, uma forma de entender superlativo é a seguinte:

Vai sempre ter o ST no final das palavras, tipo o seguinte:

Easy - Easiest

Long - Longest

Kind - Kindest

Você vai reparar que é sempre um adjetivo, como fazemos em português mesmo, tipo:

Fácil - Facílimo

Longo - Longuíssimo

Gentil - Gentilíssimo

Sabendo disso, você vai ver que usamos o ST no final das palavras quando a palavra é pequena. Quando é uma palavra comprida, devemos usar o most, veja:

Unusual - most unusual

Beautiful - most beautiful

Neste caso, tenha em mente que o most se refere a superioridade e o least é para inferioridade, veja

Least beautiful.

Quando falo que palavras grandes devem usar o most/least, as palavras pequenas, como o caso do enunciado (Hard), ele pode ser usado como hardest ou most hard, vai ficar a critério de quem está usando, como sempre, depende da referência.