Com base na estrutura linguística e no vocabulário empregado...

Primeira frase : "a propor " da uma certeza de que a Suécia propôs um acordo.

Segunda frase : "a ser proposto" da uma ideia de que a Suécia vai propor o acordo ainda.

Na minha leitura, compreendi que a Suécia estaria propondo a realização da conferência, na escrita original.

Já na reescritura, a Suécia realiza a conferência para propor o acordo.

Achei a troca bem sutil...

Gab. Errado

Resposta: Errado

Trecho do texto:

“As chuvas ácidas sobre os países nórdicos levaram a Suécia, em 1968, a propor ao Conselho Econômico e Social das Nações Unidas (Ecosoc) a realização de uma conferência mundial que possibilitasse um acordo internacional para reduzir a emissão de gases responsáveis pelas chuvas ácidas.”

Trecho do texto alternativo:

As chuvas ácidas sobre os países nórdicos levaram a Suécia, em 1968, à realização de uma conferência mundial, com vistas a possibilitar um acordo internacional, a ser proposto ao Conselho Econômico e Social das Nações Unidas (Ecosoc) para reduzir a emissão de gases responsáveis pelas chuvas ácidas.

Divergências:

1. Divergência

No texto original:

seria proposto ao Ecosoc a realização da conferência mundial. O acordo internacional seria proposto,

implicitamente, aos participantes da conferência.

No texto alternativo:

O sentido do texto é outro, dando a entender que o acordo internacional será proposto ao Ecosoc. Correto

seria a conferência mundial ser proposta ao Conselho Econômico, enquanto o acordo internacional será

proposto aos países que participarem da conferência.

2. Divergência

No texto original:

A suécia propõe ao conselho a realização da conferência

No texto alternativo:

A suécia realiza essa conferência.