Considerando o excerto "O intérprete deve esclarecer o públi...

Alternativa Correta: C - Trata-se de uma afirmação correta, pois, enquanto membro da comunidade surda, os intérpretes devem minimizar os equívocos e mitos existentes.

Essa questão aborda o papel do intérprete de Libras na comunicação entre surdos e ouvintes. Para resolvê-la, é necessário entender a função mediadora do intérprete. Além de traduzir, o intérprete tem o papel de educar o público ouvinte, esclarecendo equívocos comuns sobre a surdez e a comunicação com surdos. Isso é essencial para garantir uma comunicação eficaz e inclusiva.

Justificativa da Alternativa Correta:

A opção C está correta porque reconhece que os intérpretes de Libras frequentemente são membros ativos ou têm profunda compreensão da comunidade surda. Com isso, eles estão em uma posição única para esclarecer mitos e equívocos, promovendo uma compreensão mais precisa e inclusiva da surdez. A função do intérprete vai além da simples tradução; inclui também o papel de educador cultural, ajudando na construção de pontes entre culturas diferentes.

Análise das Alternativas Incorretas:

• A - Esta opção é incorreta porque, ao contrário do que afirma, os intérpretes de Libras têm a responsabilidade de esclarecer o público sobre aspectos da surdez sempre que possível, como parte de seu papel profissional.
• B - A opção está errada pois assume que os intérpretes não possuem conhecimento sobre a comunidade surda, o que é impreciso. Intérpretes frequentemente têm formação e experiência significativas que os qualificam para atuar nesse papel.
• D - Apesar de parecer correta, essa alternativa sugere que o intérprete deve complementar informações não ditas, o que pode levar a uma interpretação errada do papel do intérprete, que deve se concentrar em tradução fiel e esclarecimento cultural, não em adicionar conteúdo.
• E - Esta alternativa é incorreta porque a prática de esclarecer e educar o público sobre a surdez é, sim, uma parte relevante do papel dos intérpretes de Libras.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

FÁCIL, alternativa C