Quanto à atuação de intérpretes em provas e concursos, suger...

A alternativa correta é a B. Vamos entender o porquê e analisar cada opção.

A questão aborda a atuação de intérpretes de LIBRAS em provas e concursos, focando especificamente na tarefa de tradução do Português para a Língua Brasileira de Sinais. É essencial entender que o trabalho do intérprete não se limita a traduzir apenas partes da prova, mas sim todo o conteúdo que seja necessário para garantir a compreensão plena pelo candidato surdo.

Alternativa B: Esta alternativa sugere a tradução integral do texto em Português escrito para LIBRAS nas questões da prova, além da interpretação das instruções, seja em Português falado ou escrito. Essa abordagem é a mais completa e inclusiva, garantindo que todas as informações da prova sejam acessíveis ao candidato surdo. Portanto, é a escolha correta.

Alternativa A: A proposta de traduzir apenas vocábulos isolados não é suficiente, pois pode levar a interpretações parciais ou incorretas do conteúdo. A tradução completa das questões é necessária para uma compreensão adequada.

Alternativa C: Traduz apenas as instruções escritas, ignorando a necessidade de tradução das questões em si. Isso limita o acesso ao conteúdo principal da prova, prejudicando o candidato.

Alternativa D: Embora mencione a tradução dos itens das questões, não destaca a importância de traduzir todo o conteúdo, incluindo vocábulos que podem ser críticos para a compreensão completa.

Alternativa E: Sugerir um "número limitado" de vocábulos para tradução é inadequado, pois não garante que todas as partes relevantes do texto sejam compreendidas. A tradução deve ser abrangente e completa.

Em resumo, a alternativa B é a que melhor se alinha com as práticas de acessibilidade e inclusão, permitindo uma real igualdade de condições para candidatos surdos em provas e concursos.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!