Considerando o aspecto que diz respeito às relações sintátic...

"... os laços familiares andam frágeis, ..." (Predicativo do sujeito "os laços familiares").

"... mas, na atualidade, os laços familiares andam frágeis, ...". (Complemento verbal de "andam").

"... qualquer motivo à toa já basta para que surjam picuinhas, ...". (Complemento verbal de "surjam").

"porque qualquer motivo à toa já basta para que surjam picuinhas, ...". (Complemento circunstancial de "motivo").

Será que estamos a assumir que, de fato, “parente é serpente”? (Do ponto de vista sintático, esse termo poderia ser substituído por "isso", retirando-se "que, de fato").